ба́ня
Sens
-
1. bain de vapeur, étuve, hammam
A Russian-style steam bath; also the act of going there.
Мы ка́ждую суббо́ту хо́дим в ба́ню.
fr We go to the banya every Saturday.
-
2. bain de sang, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain de vapeur, bain
Chiefly in кровавая баня 'bloodbath'.
fr a bloodbath
Famille de mots
Apparentés
- ба́нный bain, maison de bain, sauna
- предба́нник vestiaire d'un bain, salle de change (dans un sauna), salle de déshabillage
- ба́нник esprit des bains, bannik
- ба́нщик gardien de bain, employé de bain
- ба́нщица gardien de bain, employé de bain
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́ня | ба́ни |
| Génitif | ба́ни | ба́нь |
| Datif | ба́не | ба́ням |
| Accusatif | ба́ню | ба́ни |
| Instrumental | ба́ней, ба́нею | ба́нями |
| Prépositionnel | ба́не | ба́нях |
Exemples
-
Ба́ня откры́та по суббо́там. ▶Pro
fra Le bain est ouvert le samedi.
-
Откро́й окно́. Здесь как в ба́не. ▶Pro
fra Ouvrez la fenêtre. Il fait une chaleur étouffante ici.
-
fra Le feu a commencé dans le bain.
-
Полок в бане сделан из дерева. ▶Pro
fra Le banc du bain est en bois.
-
Она купила берёзовый веник для бани. ▶Pro
fra Elle a acheté un fouet en bouleau pour le sauna.
-
В бане была старая каменка. ▶Pro
fra Il y avait un vieux four en pierre dans le bain.
-
Баня строится из старого дубового сруба ▶Pro
fra La maison de bain est construite à partir d'un vieux chêne.
-
Дедушка натопил баню к нашему приезду. ▶Pro
fra Grand-père a chauffé le bain avant notre arrivée.
-
Я натаскал воды из колодца в баню. ▶Pro
fra J'ai tiré de l'eau du puits jusqu'à la salle de bain.
-
Бабушка говорила, что в бане живёт банник. ▶Pro
fra Ma grand-mère disait qu'un esprit habitait le bain.
-
Отец нарубил дров для бани. ▶Pro
fra Le père a coupé du bois pour le bain.
-
Мы построили баню из лиственничного бруса. ▶Pro
fra Nous avons construit le sauna en bois de mélèze.
-
Мы купили пихтовый веник для бани. ▶Pro
fra Nous avons acheté un balai en branches de sapin pour le sauna.
-
Дедушка протопил баню с утра. ▶Pro
fra Le grand-père a bien chauffé le sauna le matin.
-
Дед истопил баню к вечеру. ▶Pro
fra Le grand-père a chauffé le bain vers le soir.
-
Мы поблагодарили банщика за отличную баню. ▶Pro
fra Nous avons remercié l'employé du bain pour l'excellente expérience du bain.
-
Молодая банщица работала в старой бане. ▶Pro
fra Le jeune employé du bain travaillait dans un vieux bain russe.
-
Он истапливал баню перед приходом гостей. ▶Pro
fra Il a chauffé le sauna avant l'arrivée des invités.
-
В бане пахло мочалом и березовыми вениками. ▶Pro
fra Le bain sentait le suint et les brosses de bouleau.
-
В бане ребёнок намылся горячей водой ▶Pro
fra À la maison de bain, l'enfant se lavait avec de l'eau chaude.