за́работок
Sens
-
1. revenus, gains, profits, recettes, boni
Famille de mots
Apparentés
- зарабо́тать gagner, faire
- рабо́тать travailler, être employé
- рабо́тник ouvrier, travailleur agricole
- рабо́та travail, fonction, emploi
- зараба́тывать gagner, faire de l'argent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́работок | за́работки |
| Génitif | за́работка | за́работков |
| Datif | за́работку | за́работкам |
| Accusatif | за́работок | за́работки |
| Instrumental | за́работком | за́работками |
| Prépositionnel | за́работке | за́работках |
Exemples
-
За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника. ▶Pro
fra Les salaires varient en fonction de l'âge du travailleur.
-
Я стара́юсь ка́ждый ме́сяц откла́дывать 10 % моего́ за́работка. ▶Pro
fra J'essaie d'économiser 10 % de mon salaire chaque mois.
-
За́работок де́нег не явля́ется его це́лью. ▶Pro
fra Son but n’est pas de gagner de l’argent.
-
Том откла́дывает больше 80% своего́ за́работка. ▶Pro
fra Tom économise plus de 80 % de ce qu'il gagne.
-
За́работок некоторых рабо́тников даже ниже прожи́точного ми́нимума. ▶Pro
fra Certains travailleurs ne gagnent même pas un salaire décent.
-
Он старался прокормиться случайными заработками. ▶Pro
fra Il a essayé de gagner sa vie avec des petits boulots.
-
Загранка приносит хороший дополнительный заработок. ▶Pro
fra Travailler à l'étranger procure un bon revenu supplémentaire.
-
Из-за малоземелья люди уезжали на заработки. ▶Pro
fra En raison du manque de terres, les gens sont partis pour trouver du travail ailleurs.
-
У нас подённый заработок в этом хозяйстве. ▶Pro
fra Nous gagnons un salaire journalier en travaillant dans cette ferme.
-
Гастарбайтер приехал в город на заработки. ▶Pro
fra Le travailleur immigré est venu en ville pour gagner de l'argent.
-
Он рассказал о семье, перебивающейся случайными заработками. ▶Pro
fra Il nous a parlé d'une famille qui survivait grâce à des petits boulots.
-
Он был человеком, перебивавшимся случайными заработками всю жизнь. ▶Pro
fra C'était un homme qui avait toujours vécu de petits boulots.
-
Пробавлявшийся случайными заработками студент едва платил за жильё. ▶Pro
fra L'étudiant, survivant grâce à des petits boulots, pouvait à peine payer le loyer.
-
Он пробавляется случайными заработками весь год. ▶Pro
fra Il vit de petits boulots toute l'année.
-
Эти деньги — заработок с шабашки. ▶Pro
fra Cet argent a été gagné grâce à un petit boulot.
-
Студент, пробавляющийся случайными заработками, снимал маленькую комнату. ▶Pro
fra L'étudiant, survivant grâce à des petits boulots, a loué une petite chambre.
-
Мужчина, прокормившийся случайными заработками, наконец нашёл постоянную работу. ▶Pro
Traduction à venir