махро́вый
Sens
-
1. éponge, éponge de coton, pelucheux
Usually of towels, bathrobes and similar fabrics.
Она́ вы́терлась махро́вым полоте́нцем.
fr She dried herself with a terry towel.
-
2. déclaré(e), authentique, pur(e), intégral(e), dur(e)
Always negative, of people, views and vices.
Он махро́вый реакционе́р. ▶Pro
fr He is an out-and-out reactionary.
-
3. double (de fleurs), à double fleur
В са́ду цветёт махро́вая гвоздика. ▶Pro
fr A double carnation is blooming in the garden.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | махро́вый | махро́вая | махро́вое | махро́вые |
| Gén. | махро́вого | махро́вой | махро́вого | махро́вых |
| Dat. | махро́вому | махро́вой | махро́вому | махро́вым |
| Acc. | махро́вый,махро́вого | махро́вую | махро́вое | махро́вые,махро́вых |
| Inst. | махро́вым | махро́вой, махро́вою | махро́вым | махро́выми |
| Prép. | махро́вом | махро́вой | махро́вом | махро́вых |
Exemples
-
Это махровый консерватор старых взглядов. ▶Pro
fra C'est un conservateur pur et dur aux idées démodées.
-
В шкафу лежали мягкие махровые полотенца. ▶Pro
fra L'armoire contenait des serviettes éponge douces.
-
Он купил махровый халат после душа. ▶Pro
fra Il a acheté un peignoir éponge pour après sa douche.