цвести́
Sens
-
1. fleurir, s'épanouir
Famille de mots
Apparentés
- процвета́ть prospérer, réussir, s'épanouir, s'enrichir, s'améliorer, aller de l'avant, progresser, s'élever, s'élever en grade, s'élever socialement, s'élever en position, s'élever en rang, s'élever en considération, s'élever en importance, s'élever en influence, s'élever en puissance, s
- расцвести́ fleurir, s'épanouir, prospérer
- расцвета́ть fleurir, s'épanouir, prospérer
- цвете́ние fleurissement, floraison
- цветни́к jardin fleuri, parterre, massif, alignement
- зацвести́ éclore, s'épanouir, fleurir
- отцвести́ s'estomper, cesser de fleurir, perdre ses fleurs
- зацвета́ть fleurir, éclore, entrer en fleur
- отцвета́ть fade, finish blossoming, shed its blossoms
- выцвета́ть s'estomper, pâlir, s'affaiblir, perdre de l'intensité, disparaître, s'évanouir, s'effacer, s'atténuer, s'estomper, s'affaiblir, perdre de l'intensité, disparaître, s'évanouir, s'effacer, s'atténuer
- доцвета́ть cease flowering, fade, wither
- вы́цвести s'estomper, pâlir, s'effacer, disparaître, s'atténuer, perdre de l'intensité, s'affaiblir, s'évanouir, s'assombrir, s'estomper, s'effacer, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'est
- доцвести́ cease flowering, fade, wither
- цвето́к fleur, bourgeon
Famille (préfixe)
- вы- вы́цвести s'estomper, pâlir, s'effacer, disparaître, s'atténuer, perdre de l'intensité, s'affaiblir, s'évanouir, s'assombrir, s'estomper, s'effacer, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'est
- до- доцвести́ cease flowering, fade, wither
- за- зацвести́ éclore, s'épanouir, fleurir
- от- отцвести́ s'estomper, cesser de fleurir, perdre ses fleurs
- рас- расцвести́ fleurir, s'épanouir, prospérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | цвету́ ▶Pro | бу́ду цвести́ |
| ты | цветёшь ▶Pro | бу́дешь цвести́ |
| он/она́/оно́ | цветёт ▶Pro | бу́дет цвести́ |
| мы | цветём ▶Pro | бу́дем цвести́ |
| вы | цветёте ▶Pro | бу́дете цвести́ |
| они́ | цвету́т ▶Pro | бу́дут цвести́ |
Impératif
| ты | цвети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | цвети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | цвёл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | цвела́ ▶Pro |
| neutre | цвело́ ▶Pro |
| pluriel | цвели́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | цвету́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | цвётший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | цветя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | цвётши ▶Pro |
Exemples
-
Пока кипи́т похлёбка, дру́жба цветёт. ▶Pro
fra Tandis que le bouillon bout, l'amitié s'épanouit.
-
fra Les fleurs éclosent.
-
Всюду, насколько хвата́ло глаз, цвела́ лава́нда. ▶Pro
fra Il y avait de la lavande en fleur à perte de vue.
-
Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле. ▶Pro
fra Les pommiers vont probablement commencer à fleurir la semaine prochaine.
-
Ви́шня очень красиво цветёт. ▶Pro
fra Les cerisiers en fleurs sont très beaux.
-
Ви́шни цвету́т лу́чше всего в апре́ле. ▶Pro
fra Les cerisiers sont à leur apogée en avril.
-
fra Le pommier a une belle floraison.
-
fra L'arbre est en fleurs.
-
fra Les fleurs sont en fleurs.
-
fra Notre pommier est en fleurs.
-
В Вашингтоне сейчас цветёт ви́шня. ▶Pro
fra Les cerisiers sont maintenant en fleurs à Washington.
-
Горте́нзия цветет в ию́не. ▶Pro
fra L'hortensia fleurit en juin.
-
Пусть цветёт со́тня цвето́в! ▶Pro
fra Que cent fleurs s'épanouissent !
-
В са́ду цвели тигро́вые ли́лии. ▶Pro
fra Des lys tigrés ont fleuri dans le jardin.
-
fra Les pommiers fleurissent au printemps.
-
В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний. ▶Pro
fra Le nord de la Chine est froid au printemps, donc les fleurs ne fleurissent pas à l'extérieur.
-
Э́ти цветы́ цвету́т весной. ▶Pro
fra Ces fleurs fleurissent au printemps.
-
fra Les roses fleurissent au printemps.
-
В сле́дующем ме́сяце будет цвести́ сире́нь. ▶Pro
fra Les lilas vont fleurir le mois prochain.
-
В э́том году ви́шня цветёт раньше обы́чного. ▶Pro
fra Cette année, le cerisier fleurit plus tôt que d'habitude.