са́д
Sens
-
1. potager, jardin potager, jardin d'agrément, jardin de fleurs, jardin botanique, jardin de plantes médicinales, jardin d'ornement, jardin de rocaille, jardin de curé, jardin de monastère, jardin de couvent, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de monastère, jardin de
Usages typiques
Places and types of gardens
-
en kindergarten
Мой сын хо́дит в де́тский сад. ▶Pro
en My son goes to kindergarten.
-
ботани́ческий сад ▶Pro
en botanical garden
Мы встре́тились в ботани́ческом саду́. ▶Pro
en We met in the botanical garden.
-
фрукто́вый сад ▶Pro
en orchard
У них за до́мом фрукто́вый сад. ▶Pro
en They have an orchard behind the house.
-
я́блоневый сад ▶Pro
en apple orchard
Весно́й я́блоневый сад цветёт. ▶Pro
en In spring the apple orchard blooms.
-
городско́й сад ▶Pro
en public garden/park
Конце́рт пройдёт в городско́м саду́. ▶Pro
en The concert will take place in the city garden.
-
en rock garden (Zen)
В отеле́ есть сад камне́й. ▶Pro
en The hotel has a rock garden.
In the garden: place and movement
-
в саду́ ▶Pro
en in the garden
en We are sitting in the garden.
-
из са́да ▶Pro
en from the garden
Он принёс цветы́ из са́да. ▶Pro
en He brought flowers from the garden.
-
по са́ду ▶Pro
en around/through the garden
Мы гуля́ли по са́ду до зака́та. ▶Pro
en We strolled through the garden until sunset.
-
о са́де ▶Pro
en about the garden
en We talked about the garden.
Working in/with the garden
-
разбива́ть/разби́ть сад ▶Pro
en to lay out/establish a garden
Они́ разби́ли сад за до́мом. ▶Pro
en They laid out a garden behind the house.
-
уха́живать за са́дом ▶Pro
en to look after the garden
Сосе́дка уха́живает за са́дом ка́ждое ле́то. ▶Pro
en The neighbor looks after the garden every summer.
-
en garden care/maintenance
Ухо́д за са́дом о́чень отнима́ет вре́мя. ▶Pro
en Garden care takes a lot of time.
-
en to water the garden
en I water the garden in the evening.
-
en to plant trees in the garden
Мы сажа́ем дере́вья в саду́. ▶Pro
en We’re planting trees in the garden.
-
собира́ть фру́кты в саду́ ▶Pro
en to pick fruit in the garden
Семья́ собира́ет фру́кты в саду́. ▶Pro
en The family picks fruit in the garden.
-
en door/opening to the garden
У ко́мнаты есть вы́ход в сад. ▶Pro
en The room has a door to the garden.
Home and property
Tools and equipment
Kindergarten (detskiy sad)
-
води́ть ребёнка в де́тский сад ▶Pro
en to take a child to kindergarten (regularly)
Я води́л ребёнка в де́тский сад всю неде́лю. ▶Pro
en I took the child to kindergarten all week.
-
забира́ть из де́тского са́да ▶Pro
en to pick up from kindergarten
Мама забира́ет сы́на из де́тского са́да в шесть. ▶Pro
en Mom picks up her son from kindergarten at six.
-
устро́ить ребёнка в де́тский сад ▶Pro
en to get/enroll a child into kindergarten
Мы пыта́емся устро́ить ребёнка в де́тский сад. ▶Pro
en We’re trying to get our child into kindergarten.
-
воспита́тель де́тского са́да ▶Pro
en kindergarten teacher
Воспита́тель де́тского са́да позвони́л. ▶Pro
en The kindergarten teacher called.
Set phrases and idioms
-
ни в огоро́де, ни в са́ду ▶Pro
en out of place; off-topic
Твоя́ рема́рка - ни в огоро́де, ни в са́ду. ▶Pro
en Your remark is totally out of place.
-
en gardening and homesteading; garden and vegetable patch
Я чита́ю журна́л «Сад и Ого́род». ▶Pro
en I read the magazine Garden and Vegetable Patch.
-
en like in paradise
На да́че тепе́рь как в ра́йском саду́. ▶Pro
en At the dacha it feels like paradise now.
Famille de mots
Diminutifs
- са́дик école maternelle, garderie, jardin d'enfants Small garden; diminutive of сад, sense 1; kindergarten sense drifted.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сад | сады́ |
| Génitif | са́да | садо́в |
| Datif | са́ду | сада́м |
| Accusatif | сад | сады́ |
| Instrumental | са́дом | сада́ми |
| Prépositionnel | саду́, са́де | сада́х |
Exemples
-
В са́ду совсем не бы́ло роз. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de roses dans le jardin.
-
Я усердно рабо́таю в са́ду. ▶Pro
fra Je travaille dur dans le jardin.
-
fra Je vais arroser le jardin.
-
Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду. ▶Pro
fra C'est la plus belle fleur du jardin.
-
fra Je viens du jardin.
-
Сад нахо́дится за до́мом. ▶Pro
fra Le jardin est derrière la maison.
-
Сад был укры́т опавшей листво́й. ▶Pro
fra Le jardin était couvert de feuilles mortes.
-
Выса́живаю фасо́ль в своём са́ду. ▶Pro
fra Je plante des haricots dans mon jardin.
-
В са́ду краси́вые цветы́. ▶Pro
fra Il y a de belles fleurs dans le jardin.
-
В са́ду бе́гает мно́жество мальчи́шек. ▶Pro
fra Beaucoup de garçons courent dans le parc.
-
За́яц укра́л из са́да морко́вку. ▶Pro
fra Le lièvre a volé une carotte du jardin.
-
Цветы́ в са́ду нужно полива́ть. ▶Pro
fra Les fleurs dans le jardin ont besoin d'être arrosées.
-
Кро́лик бе́гает по са́ду. ▶Pro
fra Un lapin court dans le jardin.
-
Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да. ▶Pro
fra Le jardinier a planté un rosier au milieu du jardin.
-
fra Votre père est-il dans le jardin ?
-
fra Le père est dans le jardin maintenant.
-
fra Chaque maison avait un jardin.
-
fra J'adore ton jardin.
-
За́яц укра́л морко́вь из са́да. ▶Pro
fra Le lièvre a volé des carottes du jardin.
-
fra Les chiens sont dans le jardin.