лежа́ть

Verbe · B1 · rang 720 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. mentir, être couché

    Answers the question где? (where?), not куда?

    Он лежа́л на дива́не и чита́л.

    fr Il était allongé sur le canapé en train de lire.

  2. 2. être situé, se trouver, être localisé

    Го́род лежи́т в гора́х. ▶Pro

    fr La ville se trouve dans les montagnes.

  3. 3. reposer sur, incomber à

    Used with на + prepositional of the person.

    На мне лежи́т отве́тственность за детей. ▶Pro

    fr La responsabilité des enfants m'incombe.

Usages typiques

Physical location (on/under/in)

Body position and orientation

Illness and hospital context

Unused/idle, storage, money

Feelings and inclination (душа)

Figurative relations (route, basis, burden)

Fit in hand; environment/weather

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : лечь;полежать

Présent Futur
я лежу́ ▶Pro бу́ду лежа́ть
ты лежи́шь ▶Pro бу́дешь лежа́ть
он/она́/оно́ лежи́т ▶Pro бу́дет лежа́ть
мы лежи́м ▶Pro бу́дем лежа́ть
вы лежи́те ▶Pro бу́дете лежа́ть
они́ лежа́т ▶Pro бу́дут лежа́ть

Impératif

ты лежи́ ▶Pro
вы лежи́те ▶Pro

Passé

masculinлежа́л ▶Pro
fémininлежа́ла ▶Pro
neutreлежа́ло ▶Pro
plurielлежа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent лежа́щий ▶Pro
Actif passé лежа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ле́жа / лёжа ▶Pro
Gérondif passé лежав / лежавши ▶Pro

Exemples