ориенти́рованный
Sens
-
1. axé, dirigé, orienté
Usually with на + accusative, often in compounds such as «клиентоориентированный».
Э́то програ́мма, ориенти́рованная на детей.
fr This is a programme aimed at children.
-
2. instruit, compétent, versé
Often in the short form with в + prepositional.
Он хорошо́ ориенти́рован в э́том вопро́се. ▶Pro
fr He is well-versed in this matter.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ориенти́рованный | ориенти́рованная | ориенти́рованное | ориенти́рованные |
| Gén. | ориенти́рованного | ориенти́рованной | ориенти́рованного | ориенти́рованных |
| Dat. | ориенти́рованному | ориенти́рованной | ориенти́рованному | ориенти́рованным |
| Acc. | ориенти́рованный,ориенти́рованного | ориенти́рованную | ориенти́рованное | ориенти́рованные,ориенти́рованных |
| Inst. | ориенти́рованным | ориенти́рованной, ориенти́рованною | ориенти́рованным | ориенти́рованными |
| Prép. | ориенти́рованном | ориенти́рованной | ориенти́рованном | ориенти́рованных |
Exemples
-
Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты. ▶Pro
fra Le texte italien est plus orienté vers les éléments artistiques.
-
В матема́тике колча́н — э́то ориенти́рованный граф. ▶Pro
fra En mathématiques, un quiver est un graphe orienté.
-
Проект был ориентирован на молодых специалистов. ▶Pro
fra Le projet s'adressait aux jeunes professionnels.