прое́кт
Sens
-
1. projet, plan, entreprise
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
fr Nous travaillons sur un nouveau projet.
-
2. conception, plan, plan, projet, plan, projet
of a building machine etc.
Архите́ктор показа́л нам прое́кт дома. ▶Pro
fr L'architecte nous a montré la conception de la maison.
-
3. brouillon, projet, ébauche, esquisse, plan, ébaucher, projeter, esquisser, tracer, dessiner, croquer, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet, ébauche, esquisse, plan, projet,
e.g. проект закона 'draft law bill'
Депута́ты обсужда́ют прое́кт нового зако́на. ▶Pro
fr Les députés discutent du projet de loi.
Famille de mots
Synonymes
- наме́рение intention, dessein, projet
- за́мысел projet, dessein, plan, intention
- инициати́ва initiative, prise d'initiative
- у́мысел design, intention
- чернови́к draft text, rough copy
- набро́сок esquisse, croquis, dessin, plan, projet, ébauche, brouillon
- заду́мка plan/idea/intention
- проже́кт pipe dream, unrealistic scheme, castle in the air
- план plan, projet, dessein
Apparentés
- прое́ктный designed
- проекти́ровать project, plan, design
- проекти́рование projecting, projection, planning, designing
- проектиро́вщик planner, designer
- проекти́руемый being designed, being projected, planned
- програ́мма programme
- предприя́тие entreprise, société, affaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прое́кт | прое́кты |
| Génitif | прое́кта | прое́ктов |
| Datif | прое́кту | прое́ктам |
| Accusatif | прое́кт | прое́кты |
| Instrumental | прое́ктом | прое́ктами |
| Prépositionnel | прое́кте | прое́ктах |
Exemples
-
Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии. ▶Pro
fra Le projet entraînera de grandes dépenses pour la société.
-
Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта. ▶Pro
fra L’opinion publique était fortement en faveur du projet.
-
Tatoeba — прое́кт с откры́тым исхо́дным ко́дом. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
Я сожале́ю, но я против э́того прое́кта. ▶Pro
fra Je suis désolé, mais je suis contre ce projet.
-
Я нахожу́сь на встре́че "Libre Software Meeting", чтобы предста́вить прое́кт Tatoeba. ▶Pro
fra Je suis au Libre Software Meeting pour présenter le projet Tatoeba.
-
Я против э́того прое́кта. ▶Pro
fra Je suis contre ce projet.
-
Мы не до́лжны позволя́ть э́тим пробле́мам влия́ть на прое́кт. ▶Pro
fra Nous ne devons pas permettre à ces problèmes d'affecter le projet.
-
Э́то амбицио́зный прое́кт. ▶Pro
fra C'est un projet ambitieux.
-
Ка́ждый, кто рабо́тал над э́тим прое́ктом, стал миллионе́ром. ▶Pro
fra Tout le monde qui a travaillé sur ce projet est devenu millionnaire.
-
Компа́ния отказа́лась от того́ прое́кта. ▶Pro
fra L'entreprise a abandonné ce projet.
-
Фи́рма отказа́лась от того́ прое́кта. ▶Pro
fra L'entreprise a abandonné ce projet.
-
Жела́ете ли вы приня́ть уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Вы бы хоте́ли приня́ть уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Ты бы хоте́л приня́ть уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Вы бы при́няли уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Ты бы при́нял уча́стие в прое́кте? ▶Pro
fra Participeriez-vous au projet ?
-
Я горжу́сь рабо́той в э́том прое́кте. ▶Pro
fra Je suis fier de travailler sur ce projet.
-
Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия. ▶Pro
fra Ces projets font partie du programme de développement régional.
-
Я рабо́таю над кру́пным прое́ктом. ▶Pro
fra Je travaille sur un gros projet.
-
Подо́бные прое́кты никогда не заверша́ются. ▶Pro
fra De tels projets ne sont jamais terminés.