худо́жественный
Sens
-
1. artistique, relatif à l'art
Very common in set combinations: художественный музей (art museum), художественная школа (art school), художественный фильм (feature film).
В суббо́ту мы ходи́ли в худо́жественный музе́й.
fr On Saturday we went to the art museum.
-
2. artistique, esthétique, raffiné
Фотогра́фия получи́лась о́чень худо́жественной. ▶Pro
fr The photograph turned out very artistic.
-
3. inventé, littéraire
Mainly in художественная литература 'fiction belles-lettres'.
Она́ чита́ет то́лько худо́жественную литерату́ру. ▶Pro
fr She reads only fiction.
Famille de mots
Synonymes
- изобрази́тельный figuratif, représentatif
- артисти́чный artistique
Apparentés
- худо́жество tour de passe-passe, ruse
- худо́жественно artistiquement, avec art, avec goût
- худо́жник peintre, artiste
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | худо́жественный | худо́жественная | худо́жественное | худо́жественные |
| Gén. | худо́жественного | худо́жественной | худо́жественного | худо́жественных |
| Dat. | худо́жественному | худо́жественной | худо́жественному | худо́жественным |
| Acc. | худо́жественный,худо́жественного | худо́жественную | худо́жественное | худо́жественные,худо́жественных |
| Inst. | худо́жественным | худо́жественной,(худо́жественною) | худо́жественным | худо́жественными |
| Prép. | худо́жественном | худо́жественной | худо́жественном | худо́жественных |
Exemples
-
Э́то худо́жественное произведе́ние бы́ло по-настоящему бесце́нным. ▶Pro
fra Cette œuvre d'art était vraiment inestimable.
-
Где ближа́йшая худо́жественная галере́я? ▶Pro
fra Où est la galerie d'art la plus proche ?
-
Я худо́жественный руководи́тель теа́тра. ▶Pro
fra Je suis le directeur artistique d'un théâtre.
-
Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты. ▶Pro
fra Le texte italien est plus orienté vers les éléments artistiques.
-
В один из э́тих дней я иду́ на худо́жественную вы́ставку. ▶Pro
fra Je vais visiter l'exposition d'art un de ces jours.
-
Мэри занима́ется худо́жественной гимна́стикой. ▶Pro
fra Mary pratique la gymnastique rythmique.
-
В Италии нахо́дятся некоторые из лу́чших худо́жественных галере́й в ми́ре. ▶Pro
fra L'Italie possède certaines des meilleures galeries d'art au monde.
-
Том пыта́лся вспо́мнить, когда после́дний раз был в худо́жественном музе́е. ▶Pro
fra Tom a essayé de se rappeler la dernière fois qu'il avait visité un musée d'art.
-
Она преподаёт графику в художественной школе. ▶Pro
fra Elle enseigne l'art graphique dans une école d'art.
-
В школе он занимался художественной самодеятельностью. ▶Pro
fra À l'école, il a participé à des activités artistiques amateurs.
-
Она работала натурщицей в художественной школе. ▶Pro
fra Elle a travaillé comme mannequin dans une école d'art.
-
Эта пьеса — обычная агитка без художественной ценности. ▶Pro
fra Cette pièce n'est qu'une propagande ordinaire sans mérite artistique.
-
На вечере прошёл конкурс художественной декламации. ▶Pro
fra Il y avait un concours de récitation dramatique lors de l'événement du soir.
-
Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пробле́ма худо́жественной литерату́ры в том, что... в ней слишком много смы́сла. В жи́зни смы́сла никогда не быва́ет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том попыта́лся вспо́мнить, когда он посеща́л худо́жественный музе́й в после́дний раз. ▶Pro
Traduction à venir
-
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля. ▶Pro
Traduction à venir
-
Документалистика помогает понять реальные события лучше художественных фильмов. ▶Pro
Traduction à venir