элеме́нт
Sens
-
1. élément, composante, partie constituante
Э́то ва́жный элеме́нт всей систе́мы.
fr This is an important element of the whole system.
В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния. ▶Pro
en In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Образова́ние - крити́ческий элеме́нт. ▶Pro
en Education is a critical element.
-
2. élément chimique
Желе́зо — распространённый хими́ческий элеме́нт. ▶Pro
fr Iron is a common chemical element.
Тита́н - э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом "Ti". ▶Pro
en Titanium is a chemical element with the symbol Ti.
Ба́рий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ba. ▶Pro
en Barium is a chemical element of the symbol Ba.
-
3. cellule, batterie
Usually in combinations like гальванический элемент.
В фонаре́ сел элеме́нт пита́ния. ▶Pro
fr The battery cell in the flashlight has gone dead.
Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма. ▶Pro
en Remove battery from smoke detector.
-
4. élément, déplacer, figure
Она́ отрабо́тала сло́жный элеме́нт на брусья́х. ▶Pro
fr She perfected a difficult element on the uneven bars.
Famille de mots
Synonymes
- компоне́нт partie, élément, constituant, composant
Apparentés
- элемента́рный elementary
- стихи́я élément, composant, constituant, ingrédient, facteur, partie, pièce, segment, section, portion, fragment, morceau, détail, particularité, spécificité, caractère, trait, attribut, qualité, propriété, caractéristique, essence, nature, substance, matière, corps, substance, fluide, gaz, liquide, solide, particule, atome, ion, molécule, élément chimique, élément naturel, élément artificiel,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | элеме́нт | элеме́нты |
| Génitif | элеме́нта | элеме́нтов |
| Datif | элеме́нту | элеме́нтам |
| Accusatif | элеме́нт | элеме́нты |
| Instrumental | элеме́нтом | элеме́нтами |
| Prépositionnel | элеме́нте | элеме́нтах |
Exemples
-
Выполня́ть э́тот акробати́ческий элеме́нт без страхо́вки опасно. ▶Pro
fra Il est dangereux d'effectuer cet acte acrobatique sans filet de sécurité.
-
Образова́ние явля́ется важне́йшим элеме́нтом. ▶Pro
fra L'éducation est un élément crucial.
-
A - мно́жество, состоящее из элеме́нтов c, b и a. ▶Pro
fra A est un ensemble composé des éléments c, b et a.
-
Нио́бий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Nb. ▶Pro
fra Le niobium est un élément chimique de symbole Nb.
-
Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta. ▶Pro
fra Le tantale est un élément chimique de symbole Ta.
-
Э́тот элеме́нт редко встреча́ется на Земле́. ▶Pro
fra Cet élément est rare sur Terre.
-
Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду? ▶Pro
fra Combien d'éléments chimiques composent l'eau?
-
Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т. ▶Pro
fra Il est très probable que la suppression de l'élément C donnera toujours le même résultat.
-
Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты. ▶Pro
fra Le texte italien est plus orienté vers les éléments artistiques.
-
Водоро́д — са́мый лёгкий элеме́нт. ▶Pro
fra L'hydrogène est l'élément le plus léger.
-
Франций — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Fr. ▶Pro
fra Le francium est un élément chimique de symbole Fr.
-
Сера — э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом S. ▶Pro
fra Le soufre est un élément chimique de symbole S.
-
Тяжёлая рабо́та явля́ется основным элеме́нтом успе́ха. ▶Pro
fra Le travail acharné est l'élément principal du succès.
-
Элеме́нты с кра́сным це́нником в прода́же. ▶Pro
fra Les articles avec un prix rouge sont en solde.
-
Акти́ний - радиоакти́вный элеме́нт. ▶Pro
fra L'actinium est un élément radioactif.
-
Пустое мно́жество элеме́нтов не соде́ржит. ▶Pro
fra L'ensemble vide ne contient rien.
-
По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево. ▶Pro
Traduction à venir
-
Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность". ▶Pro
Traduction à venir
-
Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём. ▶Pro
Traduction à venir