хвалёный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. much-vaunted, vaunted, much-praised
Usually ironic: said of someone or something that turned out not to deserve the praise.
Где же ваш хвалёный поря́док?
en So where is your much-vaunted order?
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | хвалёный | хвалёная | хвалёное | хвалёные |
| Gén. | хвалёного | хвалёной | хвалёного | хвалёных |
| Dat. | хвалёному | хвалёной | хвалёному | хвалёным |
| Acc. | хвалёный,хвалёного | хвалёную | хвалёное | хвалёные,хвалёных |
| Inst. | хвалёным | хвалёной, хвалёною | хвалёным | хвалёными |
| Prép. | хвалёном | хвалёной | хвалёном | хвалёных |
Exemples
-
Твой хвалёный ноутбук сломался через месяц. ▶Pro
fra Votre ordinateur portable tant vanté s'est cassé après un mois.
-
Где же этот хвалёный сервис, которого мы ждали? ▶Pro
fra Où est ce service tant vanté que nous attendons ?
-
Хвалёное лекарство мне совсем не помогло. ▶Pro
fra La médecine vantée ne m'a pas du tout aidé.