се́рвис
Sens
-
1. service, assistance, aide, prestation, fonction, rôle, mission, tâche, occupation, emploi, travail, activité, opération, action, intervention, soin, attention, dévotion, dévouement, obéissance, loyauté, soumission, respect, vénération, culte, adoration, dévotion, dévouement, obéissance, loyauté, soumission, respect, vénération, culte, adoration, dévotion,
Famille de mots
Apparentés
- се́рвисный service
- се́рвер serveur, serveuse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | се́рвис | се́рвисы |
| Génitif | се́рвиса | се́рвисов |
| Datif | се́рвису | се́рвисам |
| Accusatif | се́рвис | се́рвисы |
| Instrumental | се́рвисом | се́рвисами |
| Prépositionnel | се́рвисе | се́рвисах |
Exemples
-
fra Ma voiture est au garage.
-
Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе. ▶Pro
fra Ma voiture est en panne et elle est maintenant au garage.
-
Где же этот хвалёный сервис, которого мы ждали? ▶Pro
fra Où est ce service tant vanté que nous attendons ?
-
Компания улучшила клиентский сервис ▶Pro
fra L'entreprise a amélioré son service clientèle.
-
Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис. ▶Pro
fra Le camion de remorquage doit remorquer le camion au garage.
-
Автомобиль, обслуженный в сервисе, поехал как новый. ▶Pro
fra La voiture, qui avait été entretenue dans un garage, roulait comme neuve.
-
Это сервис, пересылающий сообщения между странами. ▶Pro
fra C'est un service qui envoie des messages entre les pays.
-
Мы используем сервис, зашифровывающий переписку пользователей. ▶Pro
fra Nous utilisons un service qui chiffre la correspondance des utilisateurs.
-
Компания предложила индивидуализированный сервис для клиента. ▶Pro
fra La société a offert au client un service personnalisé.
-
Агрегирующий сервис собирает новости со всех сайтов. ▶Pro
fra Le service d'agrégation recueille des nouvelles de tous les sites web.
-
Сервис, агрегировавший новости, обновился вчера. ▶Pro
fra Le service qui avait agrégé les nouvelles a été mis à jour hier.
-
Мы установили архивирующий сервис на компьютер. ▶Pro
fra Nous avons installé un service d'archivage sur l'ordinateur.
-
Мы установили индексирующий сервис на сервер. ▶Pro
fra Nous avons installé un service d'indexation sur le serveur.
-
Компания выбрала интегрирующийся с почтой сервис. ▶Pro
fra L'entreprise a choisi un service qui s'intègre avec le courrier électronique.
-
Турист, приплачивавший за отдельный номер, был доволен сервисом. ▶Pro
fra Le touriste qui avait payé un supplément pour une chambre privée était satisfait du service.
-
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом. ▶Pro
fra L'enquête a montré que de nombreux répondants étaient mécontents du service.
-
Сервис предлагает потоковую передачу музыки. ▶Pro
fra Le service propose un streaming musical.
-
Это децентрализованный сервис, у него нет одного сервера. ▶Pro
fra C'est un service décentralisé ; il n'a pas de serveur unique.
-
Мотор пошаливает, надо ехать в сервис. ▶Pro
fra Le moteur ne fonctionne pas bien ; nous devons l'amener chez un garagiste.
-
В машине потек сальник, надо ехать в сервис. ▶Pro
fra Le joint d'huile de la voiture a commencé à fuir ; nous devons l'amener à un centre de service.