слома́ться

Verbe · rang 2141 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'effondrer, cesser de fonctionner, se briser, se rompre, se désintégrer, tomber en panne, se disloquer, se fracturer, se briser en morceaux, se désagréger

    Perfective; of mechanisms, appliances, locks.

    Замо́к слома́лся.

    fr La serrure est cassée.

    Маши́на слома́лась. ▶Pro

    en The car broke down.

    Маши́на слома́лась по доро́ге в аэропо́рт. ▶Pro

    en The car broke down on the way to the airport.

  2. 2. se briser, se rompre, se fendre, casser

    Of something rigid: a branch, a bone, a pencil.

    Ве́тка слома́лась под сне́гом. ▶Pro

    fr La branche s'est cassée sous la neige.

  3. 3. se donner des airs, poser, faire le difficile, faire des difficultés

    Colloquial; usually of feigned reluctance before giving in.

    Она́ немно́го слома́лась для ви́ду и согласи́лась. ▶Pro

    fr Elle a fait un peu la fine bouche pour la forme, puis a accepté.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : лома́ться

Présent Futur
я—слома́юсь ▶Pro
ты—слома́ешься ▶Pro
он/она́/оно́—слома́ется ▶Pro
мы—слома́емся ▶Pro
вы—слома́етесь ▶Pro
они́—слома́ются ▶Pro

Impératif

ты слома́йся ▶Pro
вы слома́йтесь ▶Pro

Passé

masculinслома́лся ▶Pro
fémininслома́лась ▶Pro
neutreслома́лось ▶Pro
plurielслома́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé слома́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé слома́вшись ▶Pro

Exemples