кото́рый
Sens
-
1. lequel, celle-là, quoi
Usages typiques
Relative clauses (who/that/which)
-
en the one who/that ...
Э́то тот челове́к, кото́рый живёт по сосе́дству. ▶Pro
en This is the person who lives next door.
-
en people who ...
Лю́ди, кото́рые рабо́тают здесь, о́чень приве́тливы. ▶Pro
en People who work here are very friendly.
-
en the house in which ...
Мы живём в до́ме, в кото́ром ти́хо и ую́тно. ▶Pro
en We live in a house in which it’s quiet and cozy.
-
en the book about which ...
Я нашёл ту кни́гу, о кото́рой ты вчера́ говори́л. ▶Pro
en I found the book you talked about yesterday.
-
en a friend (with) whom ...
Э́то друг, с кото́рым я учи́лся в шко́ле. ▶Pro
en This is a friend I studied with at school.
-
en the city to which ...
Мы прие́хали в го́род, в кото́рый меня́ пригласи́ли на стажиро́вку. ▶Pro
en We arrived in the city to which I was invited for an internship.
-
en a neighbor who ...
Сосе́д, у кото́рого есть соба́ка, помо́г мне найти кота́. ▶Pro
en The neighbor who has a dog helped me find my cat.
-
en the film that ...
Фильм, кото́рый мы посмотре́ли, мне понра́вился. ▶Pro
en I liked the film that we watched.
With prepositions (repeat the preposition)
-
en in question; which we are talking about
Э́то как раз тот вопро́с, о кото́ром идёт речь. ▶Pro
en This is exactly the question in question.
-
en for what reason (formal)
По кото́рой причи́не заня́тие отмени́ли? ▶Pro
en For what reason was the class canceled?
-
благодаря́ кото́рому ▶Pro
en thanks to which
Прое́кт, благодаря́ кото́рому мы сэконо́мили вре́мя, уже́ завершён. ▶Pro
en The project, thanks to which we saved time, is already completed.
-
из-за кото́рого ▶Pro
en because of which; due to which
Дождь, из-за кото́рого мы оста́лись до́ма, так и не прекрати́лся. ▶Pro
en The rain, because of which we stayed home, never stopped.
-
en in the course of which
Перегово́ры, в ходе́ кото́рых мы дости́гли соглаше́ния, проходи́ли до́лго. ▶Pro
en The negotiations, in the course of which we reached an agreement, lasted a long time.
-
в результате кото́рого ▶Pro
en as a result of which
Проце́сс, в результате кото́рого возни́кли про́бки, нужда́ется в пересмо́тре. ▶Pro
en The process, as a result of which traffic jams arose, needs to be reviewed.
-
при кото́ром ▶Pro
en under which; whereby
Режи́м, при кото́ром компью́тер рабо́тает быстре́е, называ́ется «Ту́рбо». ▶Pro
en The mode under which the computer works faster is called “Turbo.”
-
en on the basis of which
Мето́дика, на осно́ве кото́рой мы де́лали оце́нку, подхо́дит не всем. ▶Pro
en The methodology on the basis of which we made the assessment doesn’t suit everyone.
Questions with “which”
Frequent patterns: Preposition + “кото́рый”
-
en among which
Вариа́нты, среди́ кото́рых мы вы́берем лу́чший, уже́ определены́. ▶Pro
en The options, among which we will choose the best one, are already defined.
-
пе́ред кото́рым ▶Pro
en before which
Срок, пе́ред кото́рым ну́жно сдать отчёт, перенесли́. ▶Pro
en The deadline before which we must submit the report has been moved.
-
без кото́рого ▶Pro
en without which
План, без кото́рого мы не смо́жем нача́ть, ещё не гото́в. ▶Pro
en The plan, without which we can’t start, isn’t ready yet.
Famille de mots
Apparentés
- не́который quelques, certains
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кото́рый | кото́рая | кото́рое | кото́рые |
| Gén. | кото́рого | кото́рой | кото́рого | кото́рых |
| Dat. | кото́рому | кото́рой | кото́рому | кото́рым |
| Acc. | кото́рый, кото́рого | кото́рую | кото́рое | кото́рые, кото́рых |
| Inst. | кото́рым | кото́рой | кото́рым | кото́рыми |
| Prép. | кото́ром | кото́рой | кото́ром | кото́рых |
Exemples
-
fra Quelle heure est-il ?
-
Кото́рый отве́т правильный? ▶Pro
fra Quelle est la bonne réponse ?
-
fra Lequel est à vous ?
-
fra Lequel est à vous ?
-
fra Lequel est vieux ?
-
fra Lequel est ton blouson ?
-
Кото́рый? ▶Pro
fra Lequel ?
-
Кото́рые? ▶Pro
fra Lesquelles ?
-
fra Lequel est le mien ?
-
fra Quelle bière est la vôtre ?
-
fra Quelle maison est neuve ?
-
Кото́рое? ▶Pro
fra Lequel ?
-
fra Lequel est votre bagage ?
-
Кото́рый ваш? ▶Pro
fra Lequel est à vous ?
-
Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо говори́л. ▶Pro
fra C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais dite.
-
Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й. ▶Pro
fra Un enfant dont les parents sont morts est appelé orphelin.
-
Я зна́ю де́вушку, оте́ц кото́рой — юри́ст. ▶Pro
fra Je connais une fille dont le père est avocat.
-
Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует высо́кий у́ровень концентра́ции. ▶Pro
fra C'est le genre de travail qui exige un haut niveau de concentration.
-
Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка. ▶Pro
fra La dame que vous voyez là-bas est une célèbre violoniste.
-
Э́то та са́мая кни́га, кото́рую я хочу́ прочита́ть. ▶Pro
fra C'est exactement le livre que je veux lire.