неуро́чный
Sens
-
1. inopportun, malvenu, inconvenant, à une heure inhabituelle
Most often in the set phrases в неурочный час / в неурочное время 'at an odd (unearthly) hour'.
fr He came at an odd hour.
-
2. non programmé, en dehors des heures de travail, supplémentaire
неурочная работа / неурочные работы = overtime work.
За неуро́чную рабо́ту пла́тят отде́льно. ▶Pro
fr Overtime work is paid separately.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неуро́чный | неуро́чная | неуро́чное | неуро́чные |
| Gén. | неуро́чного | неуро́чной | неуро́чного | неуро́чных |
| Dat. | неуро́чному | неуро́чной | неуро́чному | неуро́чным |
| Acc. | неуро́чный,неуро́чного | неуро́чную | неуро́чное | неуро́чные,неуро́чных |
| Inst. | неуро́чным | неуро́чной, неуро́чною | неуро́чным | неуро́чными |
| Prép. | неуро́чном | неуро́чной | неуро́чном | неуро́чных |
Exemples
-
Он пришёл в неурочный час и всех разбудил. ▶Pro
fra Il est arrivé à une heure inopportune et a réveillé tout le monde.
-
Нам платили за неурочную работу отдельно. ▶Pro
fra On nous a payés séparément pour le travail supplémentaire.
-
Звонок в неурочное время меня напугал. ▶Pro
fra Un appel à un moment inopportun m'a effrayé.