прийти́

Verbe · B1 · rang 93 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. venir, arriver

    Usually on foot; for arriving by vehicle use приехать.

    Я приду́ за́втра.

    fr Je viendrai demain.

  2. 2. arriver, s'installer, prendre place

    Of time periods, seasons, events.

    Пришла́ зима́. ▶Pro

    fr L'hiver est arrivé.

  3. 3. venir chercher, venir prendre

    With за + instrumental: за кем? за чем?

    Я пришёл за кни́гой. ▶Pro

    fr Je suis venu pour le livre.

  4. 4. tomber dans (un état), entrer dans (un état)

    With в + accusative: во что?

    Он пришёл в отча́яние. ▶Pro

    fr Il est tombé dans le désespoir.

  5. 5. arriver à, aboutir à

    With к + dative: к чему?

    Мы пришли́ к вы́воду, что он прав. ▶Pro

    fr Nous en sommes venus à la conclusion qu'il a raison.

Usages typiques

Coming to places and people

Time and manner

Figurative: results and change

Mind and state

Time, seasons, endings

Social and life events

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • пройти́ passer, marcher devant, aller devant
  • подойти́ s'approcher, s'avancer, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de, s'approcher de
  • войти́ entrer, pénétrer, s'introduire
  • заходи́ть passer, rendre visite, faire un saut, aller voir
  • дойти́ parvenir à pied, arriver à pied, aller jusqu'à
  • сойти́сь se réunir, se rassembler, se rencontrer
  • прейти́ traverser, passer, surmonter
  • идти́ aller à pied, marcher, être en train

Racine

  • идти́ aller à pied, marcher, être en train

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : приходи́ть

Présent Futur
я—приду́ ▶Pro
ты—придёшь ▶Pro
он/она́/оно́—придёт ▶Pro
мы—придём ▶Pro
вы—придёте ▶Pro
они́—приду́т ▶Pro

Impératif

ты приди́ ▶Pro
вы приди́те ▶Pro

Passé

masculinпришёл ▶Pro
fémininпришла́ ▶Pro
neutreпришло́ ▶Pro
plurielпришли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé прише́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé придя́ / прийдя ▶Pro

Exemples