бра́нный
Sens
-
1. injurieux, obscène, juron
Chiefly in the phrase бранное слово 'swear word'; бранная лексика 'abusive language'.
Он сказа́л э́то в бра́нной фо́рме.
fr He said it in an abusive way.
-
2. militaire, de guerre, de combat
Archaic and poetic, from брань 'battle': бранное поле 'field of battle'.
fr He fell on the field of battle.
Famille de mots
Apparentés
- брань injure, blasphème, juron, invective
- брани́ться se disputer, se chamailler, bavarder
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бра́нный | бра́нная | бра́нное | бра́нные |
| Gén. | бра́нного | бра́нной | бра́нного | бра́нных |
| Dat. | бра́нному | бра́нной | бра́нному | бра́нным |
| Acc. | бра́нный,бра́нного | бра́нную | бра́нное | бра́нные,бра́нных |
| Inst. | бра́нным | бра́нной, бра́нною | бра́нным | бра́нными |
| Prép. | бра́нном | бра́нной | бра́нном | бра́нных |
Exemples
-
Учитель запретил бранную лексику в классе. ▶Pro
fra L'enseignante a interdit les propos injurieux en classe.
-
Он выкрикнул несколько бранных слов. ▶Pro
fra Il a crié plusieurs mots abusifs.
-
В книге встречаются старые бранные выражения. ▶Pro
fra Le livre contient quelques expressions anciennes abusives.