ле́ксика
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. vocabulary
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- лекси́ческий lexical
- лексико́лог lexicologist
- лексико́н lexicon, dictionary, vocabulary
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́ксика | ле́ксики |
| Génitif | ле́ксики | ле́ксик |
| Datif | ле́ксике | ле́ксикам |
| Accusatif | ле́ксику | ле́ксики |
| Instrumental | ле́ксикой, ле́ксикою | ле́ксиками |
| Prépositionnel | ле́ксике | ле́ксиках |
Exemples
-
Э́тот рома́н интере́сен свое́й дереве́нской ле́ксикой. ▶Pro
fra Ce roman est intéressant pour son langage de village.
-
Том испо́льзовал ненормативную ле́ксику. ▶Pro
fra Tom a utilisé un langage inapproprié.
-
Учитель запретил бранную лексику в классе. ▶Pro
fra L'enseignante a interdit les propos injurieux en classe.
-
Ассоциативный ряд слов помогает запомнить лексику. ▶Pro
fra Une série associative de mots vous aide à mémoriser le vocabulaire.
-
Учёные изучают арготическую лексику молодёжи. ▶Pro
fra Les chercheurs étudient le vocabulaire argotique des jeunes.
-
Профессор рассказал нам про германизмы в научной лексике. ▶Pro
fra Le professeur nous a parlé des germanismes dans le vocabulaire scientifique.
-
Ассимилированная лексика уже кажется русской. ▶Pro
fra Le vocabulaire assimilé semble déjà russe.
-
Предтекстовые задания помогают понять новую лексику. ▶Pro
fra Les exercices de pré-lecture aident à comprendre le nouveau vocabulaire.
-
В её стихах много образной лексики. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de vocabulaire figuré dans ses poèmes.
-
В его речи иногда проскальзывала площадная лексика. ▶Pro
fra Un langage grossier s'infiltrait parfois dans ses propos.
-
Ка́ждый мо́жет пополня́ть ба́зу да́нных, чтобы приводи́ть приме́ры но́вой ле́ксики. ▶Pro
Traduction à venir
-
Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и его друзья́ из "Татоэбы" не смо́трят ма́тчи чемпиона́та ми́ра по футбо́лу, потому что спорти́вные коммента́торы часто употребля́ют ненормативную или нестандартизированную ле́ксику. ▶Pro
Traduction à venir
-
Должна́ использоваться правильная юриди́ческая ле́ксика, но в то же вре́мя э́тот зако́н до́лжны понима́ть все лю́ди страны. ▶Pro
Traduction à venir