неаккура́тный
Sens
-
1. en désordre, mal rangé, désordonné, négligé, mal fait
Of appearance, handwriting, work.
У него́ о́чень неаккура́тный по́черк.
fr His handwriting is very messy.
-
2. négligent, insouciant
Of a person who does not take care of things.
Он неаккура́тный челове́к и постоя́нно всё лома́ет. ▶Pro
fr He is a careless person and keeps breaking things.
-
3. inexact, imprécis
Of a text, calculation or measurement done without precision.
Э́то неаккура́тный перево́д с оши́бками. ▶Pro
fr This is an inaccurate translation full of mistakes.
-
4. tardif, peu fiable
Of payments attendance or keeping appointments.
Он неаккура́тный плате́льщик. ▶Pro
fr He is an unreliable payer.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неаккура́тный | неаккура́тная | неаккура́тное | неаккура́тные |
| Gén. | неаккура́тного | неаккура́тной | неаккура́тного | неаккура́тных |
| Dat. | неаккура́тному | неаккура́тной | неаккура́тному | неаккура́тным |
| Acc. | неаккура́тный,неаккура́тного | неаккура́тную | неаккура́тное | неаккура́тные,неаккура́тных |
| Inst. | неаккура́тным | неаккура́тной, неаккура́тною | неаккура́тным | неаккура́тными |
| Prép. | неаккура́тном | неаккура́тной | неаккура́тном | неаккура́тных |
Exemples
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
Воротник, оттопыривавшийся с одной стороны, выглядел неаккуратно. ▶Pro
fra Le col, qui dépassait d'un côté, avait un air négligé.