сторона́

Nom · B1 · rang 339 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. côté, flanc, face, bord, partie, côté de la route

    Common in the fixed pairs с одной стороны … с другой стороны 'on the one hand … on the other hand' and со всех сторон 'from all sides'.

    Апте́ка на другой стороне́ у́лицы.

    fr La pharmacie est de l'autre côté de la rue.

  2. 2. direction, chemin

    Typically with в/по: в другую сторону 'in the other direction'.

    Он пошёл в другую сто́рону. ▶Pro

    fr Il est parti dans l'autre sens.

  3. 3. partie

    брать/встать на чью-либо сторону = to take someone's side.

    Она́ вста́ла на мою сто́рону. ▶Pro

    fr Elle a pris mon parti.

  4. 4. aspect, facette

    У э́той рабо́ты есть и прия́тная сторона́. ▶Pro

    fr Ce travail a aussi un côté agréable.

Usages typiques

Argument structure and contrast

Taking sides and alignment

Spatial orientation and movement

External viewpoint and source (со стороны́)

Aspects and qualities (metaphorical)

Legal and official usage: parties

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifсторона́сто́роны
Génitifстороны́сторо́н
Datifстороне́сторона́м
Accusatifсто́ронусто́роны
Instrumentalстороно́й, стороно́юсторона́ми
Prépositionnelстороне́сторона́х

Exemples