смири́тельный
Sens
-
1. contrainte, restriction, retenue, limitation, modération
Almost only in the set phrase смирительная рубашка 'straitjacket'.
На него надели смири́тельную руба́шку.
fr They put him in a straitjacket.
-
2. apaisant, calmant, apaisant
Bookish and rare outside set phrases.
Вла́сти при́няли смири́тельные ме́ры. ▶Pro
fr The authorities took pacifying measures.
Famille de mots
Apparentés
- усмире́ние répression, écrasement (d'une révolte), pacification
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | смири́тельный | смири́тельная | смири́тельное | смири́тельные |
| Gén. | смири́тельного | смири́тельной | смири́тельного | смири́тельных |
| Dat. | смири́тельному | смири́тельной | смири́тельному | смири́тельным |
| Acc. | смири́тельный,смири́тельного | смири́тельную | смири́тельное | смири́тельные,смири́тельных |
| Inst. | смири́тельным | смири́тельной, смири́тельною | смири́тельным | смири́тельными |
| Prép. | смири́тельном | смири́тельной | смири́тельном | смири́тельных |
Exemples
-
Врачи принесли смирительную рубашку для буйного пациента. ▶Pro
fra Les médecins ont apporté un camisole de force pour le patient violent.
-
Ему казалось, что он в смирительной рубашке. ▶Pro
fra Il avait l'impression de porter un camisole de force.
-
На больного надели смирительную рубашку. ▶Pro
fra Ils ont mis le patient dans une camisole de force.