ме́ра

Nom · B1 · rang 702 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. mesure, étendue, degré, limite

    Common in set phrases: по крайней мере 'at least', по мере того как 'as', в мере 'to the extent'; чувство меры 'sense of proportion'.

    В еде́ надо соблюда́ть ме́ру.

    fr Vous devriez garder un sens de la modération dans votre alimentation.

  2. 2. unité de mesure, mesure

    Also an old Russian dry measure of about 26.239 litres.

    Метр — ме́ра длины́. ▶Pro

    fr Le mètre est une unité de longueur.

  3. 3. mesure, étape, action, remède

    Usually plural: принять меры 'to take measures'.

    Прави́тельство при́няло сро́чные ме́ры. ▶Pro

    fr Le gouvernement a pris des mesures urgentes.

Usages typiques

Taking/implementing measures

Common types of measures

Moderation and extent

Constructions with ‘по ме́ре’

Legal/official usage

Measurement/units

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifме́раме́ры
Génitifме́рыме́р
Datifме́реме́рам
Accusatifме́руме́ры
Instrumentalме́рой, ме́роюме́рами
Prépositionnelме́реме́рах

Exemples