руково́дствоваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to follow or be guided by (чем)
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | руково́дствуюсь ▶Pro | бу́ду руково́дствоваться |
| ты | руково́дствуешься ▶Pro | бу́дешь руково́дствоваться |
| он/она́/оно́ | руково́дствуется ▶Pro | бу́дет руково́дствоваться |
| мы | руково́дствуемся ▶Pro | бу́дем руково́дствоваться |
| вы | руково́дствуетесь ▶Pro | бу́дете руково́дствоваться |
| они́ | руково́дствуются ▶Pro | бу́дут руково́дствоваться |
Impératif
| ты | руково́дствуйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | руково́дствуйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | руково́дствовался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | руково́дствовалась ▶Pro |
| neutre | руково́дствовалось ▶Pro |
| pluriel | руково́дствовались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | руково́дствующийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | руково́дствовавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | руково́дствуясь ▶Pro |
| Gérondif passé | руководствовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я руково́дствовался только свои́м чу́вством языка́. ▶Pro
fra Je me suis laissé guider uniquement par mon intuition linguistique.
-
Эсперантисты руково́дствуются благоро́дным идеа́лом. ▶Pro
fra Les espérantistes sont guidés par un idéal noble.
-
Живо́тные руково́дствуются инсти́нктом. ▶Pro
fra Les animaux sont guidés par l'instinct.