нависа́ть
Sens
-
1. pénétrer, envahir, s'infiltrer, s'insinuer, s'immiscer, s'introduire, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s'engouffrer, s
Usually with над + instrumental.
Дом опа́сно нависа́л над скло́ном холма́.
fr The house hung dangerously over the hillside.
-
2. menacer, planer, peser
Figurative: of a threat, danger or deadline.
Угро́за сокраще́ния по-пре́жнему нависа́ла над на́ми. ▶Pro
fr The threat of layoffs still hung over us.
Famille de mots
Apparentés
- висе́ть pendre, pendre en place, pendre à, pendre haut
Famille (préfixe)
- за- зависа́ть geler, pendre, s'écraser
- об- обвиса́ть pendre, flétrir, s'affaisser
- от- отвиса́ть pendre, s'affaisser, s'affaler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s'affoler, s
- по- повиса́ть pendre, pendre en bas, flétrir
- про- провиса́ть s'affaisser, pendre mollement, flétrir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нависа́ю ▶Pro | бу́ду нависа́ть |
| ты | нависа́ешь ▶Pro | бу́дешь нависа́ть |
| он/она́/оно́ | нависа́ет ▶Pro | бу́дет нависа́ть |
| мы | нависа́ем ▶Pro | бу́дем нависа́ть |
| вы | нависа́ете ▶Pro | бу́дете нависа́ть |
| они́ | нависа́ют ▶Pro | бу́дут нависа́ть |
Impératif
| ты | нависа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нависа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нависа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нависа́ла ▶Pro |
| neutre | нависа́ло ▶Pro |
| pluriel | нависа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нависа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нависа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нависа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | нависав / нависавши ▶Pro |