мо́ре
Sens
-
1. mer, océan
Usages typiques
Places and location
-
в мо́ре ▶Pro
en in the sea
en We swam in the sea.
-
на мо́ре ▶Pro
en at the seaside/at sea
en We’re on holiday at the seaside.
-
у мо́ря ▶Pro
en by the sea; at the seashore
en The house stands by the sea.
-
к мо́рю ▶Pro
en toward the sea
en We walked up to the sea.
-
из мо́ря ▶Pro
en out of the sea
Да́йвер вы́плыл из мо́ря. ▶Pro
en The diver swam out of the sea.
-
с мо́ря ▶Pro
en from the sea (coming from the sea)
en A wind is blowing from the sea.
-
по мо́рю ▶Pro
en by sea; across the sea
Кора́бль плывёт по мо́рю. ▶Pro
en The ship is sailing across the sea.
Travel and leisure
-
en to go to the seaside
Ле́том мы е́дем на мо́ре. ▶Pro
en In summer we’re going to the seaside.
-
верну́ться с мо́ря ▶Pro
en to return from the seaside
Они́ верну́лись с мо́ря. ▶Pro
en They returned from the seaside.
-
en to spend a holiday by the sea
Мы отдыха́ли на мо́ре неде́лю. ▶Pro
en We spent a week at the seaside.
-
en to bathe/swim in the sea
en The children are swimming in the sea.
-
en to sunbathe at the seaside
Мы загора́ли на мо́ре ка́ждый день. ▶Pro
en We sunbathed at the seaside every day.
Seafaring and navigation
-
en to put to sea
Кора́бль вы́шел в мо́ре у́тром. ▶Pro
en The ship put to sea in the morning.
-
en on the open sea
Мы оста́лись в откры́том мо́ре без свя́зи. ▶Pro
en We were left on the open sea without communication.
-
en a vessel at sea
Судно́ уже́ во́семь дней в мо́ре. ▶Pro
en The vessel has been at sea for eight days.
-
en a storm at sea
Но́чью нача́лся шторм в мо́ре. ▶Pro
en A storm started at sea during the night.
-
en to drown at sea
en He was drowning at sea.
-
en to sail/travel by sea
Они́ пла́вают по мо́рю ме́сяцами. ▶Pro
en They travel by sea for months.
Geography and places
-
en the seashore; the coast
en We walked along the seashore.
-
en sea view
en There’s a sea view from the window.
-
en the sea bed
На дне мо́ря лежа́т корабли́. ▶Pro
en Ships lie on the sea bed.
-
en an island in the sea
Ма́ленький о́стров в мо́ре ви́ден издалека́. ▶Pro
en A small island in the sea is visible from afar.
-
en the Black Sea
Ле́том мы пое́дем на Чёрное мо́ре. ▶Pro
en In summer we’ll go to the Black Sea.
-
en seas and oceans
Мы изуча́ем моря́ и океа́ны в шко́ле. ▶Pro
en We study seas and oceans at school.
Weather and state of the sea
-
en the sea is calm
Сего́дня мо́ре споко́йно. ▶Pro
en The sea is calm today.
-
мо́ре волну́ется ▶Pro
en the sea is rough/choppy
У́тром мо́ре волну́ется. ▶Pro
en In the morning the sea is rough.
-
en a sea breeze; wind from the sea
Ве́тер с мо́ря прино́сит вла́жность. ▶Pro
en The wind from the sea brings humidity.
-
en waves of the sea
Во́лны мо́ря шу́мят всю ночь. ▶Pro
en The waves of the sea roar all night.
Figurative uses and idioms
-
en a sea of tears
Она́ пролила́ мо́ре слёз. ▶Pro
en She shed a sea of tears.
-
en tons of work; a mountain of work
en We’ve got tons of work.
-
en loads of problems
en There are loads of problems ahead.
-
мо́ре информа́ции ▶Pro
en loads of information
В сети́ мо́ре информа́ции. ▶Pro
en There’s loads of information online.
-
en someone feels invincible; fears nothing
Ему́ сейчас мо́ре по коле́но. ▶Pro
en He feels invincible right now.
Expressions
-
Средизе́мное мо́ре ▶Pro
en Mediterranean Sea
-
en North Sea
-
Балти́йское мо́ре ▶Pro
en Baltic Sea, the Baltic
-
en Sea of Azov
-
Мра́морное мо́ре ▶Pro
en Marmara Sea, Sea of Marmara
-
Мо́ре Восто́чное ▶Pro
en Mare Orientale
Famille de mots
Synonymes
- ма́сса beaucoup, grand nombre, quantité
- ги́бель mort, perte de vie, périssement
- то́нна ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton,
Apparentés
- морско́й mer, marin, maritime, nautique
- моря́к matelot, marin
- замо́рский overseas, outlandish, foreign
- морехо́д seafarer, mariner, navigator
- морепроду́кт fruits de mer, poissons
- бе́рег rive, bord de la rivière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́ре | моря́ |
| Génitif | мо́ря | море́й |
| Datif | мо́рю | моря́м |
| Accusatif | мо́ре | моря́ |
| Instrumental | мо́рем | моря́ми |
| Prépositionnel | мо́ре | моря́х |
Exemples
-
Пира́т наблюда́л за мо́рем в свою́ подзо́рную трубу́. ▶Pro
fra Le pirate observait la mer avec sa jumelle.
-
Он при́был мо́рем, но улете́л по во́здуху. ▶Pro
fra Il est arrivé par la mer mais est reparti par les airs.
-
Он переплы́л семь море́й. ▶Pro
fra Il a navigué sur les Sept Mers.
-
Ирландия и А́нглия разделены мо́рем. ▶Pro
fra L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
-
Италия окружена Средиземным мо́рем. ▶Pro
fra L'Italie est entourée par la mer Méditerranée.
-
Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию. ▶Pro
fra Une mer sépare l'Irlande et l'Angleterre.
-
Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать. ▶Pro
fra Elle a grandi près de la mer, mais elle déteste nager.
-
Он потеря́л своего́ отца́ в мо́ре. ▶Pro
fra Il a perdu son père en mer.
-
Мо́ре сего́дня очень бу́рное. ▶Pro
fra La mer est assez agitée aujourd'hui.
-
fra Les vents venant de la mer sont humides.
-
Он хоте́л пое́хать на мо́ре. ▶Pro
fra Il voulait aller en mer.
-
Он хоте́л отпра́виться к морю. ▶Pro
fra Il voulait aller en mer.
-
Он сиде́л на небольшо́м ка́мне и гляде́л в даль моря. ▶Pro
fra Il s'assit sur un petit rocher et regarda la mer.
-
fra La mer est profonde.
-
Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря. ▶Pro
fra Notre musée possède une grande collection d'échantillons de la flore et de la faune de la mer.
-
Пого́да превосхо́дна, и мо́ре спокойно. ▶Pro
fra Le temps est splendide, et la mer est calme.
-
В лу́чшем слу́чае жизнь - э́то мо́ре пробле́м. ▶Pro
fra Dans le meilleur des cas, la vie n'est qu'un océan de problèmes.
-
Окна моего́ дома смо́трят на мо́ре. ▶Pro
fra Ma maison donne sur la mer.
-
Мы отли́чно провели́ вре́мя у моря. ▶Pro
fra Nous avons passé un moment merveilleux à la mer.
-
В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря. ▶Pro
fra On peut entendre le bruit de la mer depuis cette chambre d'hôtel.