затева́ть
Sens
-
1. entreprendre, planifier, démarrer
Famille de mots
Apparentés
- зате́я idée, projet, enfant de l'esprit, idée folle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | затева́ю ▶Pro | бу́ду затева́ть |
| ты | затева́ешь ▶Pro | бу́дешь затева́ть |
| он/она́/оно́ | затева́ет ▶Pro | бу́дет затева́ть |
| мы | затева́ем ▶Pro | бу́дем затева́ть |
| вы | затева́ете ▶Pro | бу́дете затева́ть |
| они́ | затева́ют ▶Pro | бу́дут затева́ть |
Impératif
| ты | затева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | затева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | затева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затева́ла ▶Pro |
| neutre | затева́ло ▶Pro |
| pluriel | затева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | затева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | затева́вший ▶Pro |
| Passif présent | затева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | затева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | затевав / затевавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Tom n'a pas résisté.
-
Том наверняка что-то затева́ет. ▶Pro
fra Tom prépare définitivement quelque chose.
-
Том не агресси́вен и никогда ни с кем не затева́ет драк. ▶Pro
fra Tom n'est pas violent et il ne provoque jamais personne.
-
Том затева́ет что-то недо́брое. ▶Pro
fra Tom n’a rien de bon en tête.
-
Эти молодчики опять затевают драку. ▶Pro
fra Ces voyous recommencent à se battre.
-
Этот драчун постоянно затевает драки во дворе. ▶Pro
fra Ce bagarreur cherche constamment des noises dans la cour.
-
Эта забияка всегда затевает драки. ▶Pro
fra Ce tyran commence toujours des bagarres.
-
Этот буян постоянно затевает драки в баре. ▶Pro
fra Ce tapageur commence toujours des bagarres au bar.
-
Эта маленькая драчунья постоянно затевает драки во дворе. ▶Pro
fra Ce petit bagarreur commence toujours des combats dans la cour.