зате́я
Sens
Famille de mots
Synonymes
- предприя́тие entreprise, société, affaire
Apparentés
- затева́ть entreprendre, planifier, démarrer
- зате́йливый intricate, ingenious, fanciful
- незате́йливый simple, unpretentious
- зате́йник organizer of entertainments, entertainer, joker
- зате́йница organizer of entertainments, entertainer, joker
- зате́ять commencer, entreprendre, se lancer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зате́я | зате́и |
| Génitif | зате́и | зате́й |
| Datif | зате́е | зате́ям |
| Accusatif | зате́ю | зате́и |
| Instrumental | зате́ей, зате́ею | зате́ями |
| Prépositionnel | зате́е | зате́ях |
Exemples
-
Э́то была́ сумасбро́дная зате́я. ▶Pro
fra C'était une chasse à la bécasse.
-
Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л. ▶Pro
fra À première vue, il semble que cette idée soit vouée à l'échec.
-
Еди́нственное реше́ние для неё — оста́вить зате́ю. ▶Pro
fra La seule solution est qu'elle abandonne le projet.
-
Я должен был оста́вить свою́ зате́ю. ▶Pro
fra J'ai dû abandonner mon plan.
-
Из этой затеи вышел один пшик. ▶Pro
fra L'ensemble de l'entreprise n'a abouti à rien.
-
Он вспомнил друга, вовлекавшего его в опасные затеи. ▶Pro
fra Il se souvenait d'un ami qui avait l'habitude de l'entraîner dans des projets dangereux.
-
Он был закопёрщиком всей этой затеи. ▶Pro
fra Il était le chef de cette opération.
-
Напрасность этой затеи была очевидна с самого начала. ▶Pro
fra La futilité de cette entreprise était évidente dès le début.