дра́ка
Sens
-
1. bagarre, rixe, combat
На у́лице начала́сь ма́ссовая дра́ка.
fr Une bagarre générale a éclaté dans la rue.
Поли́ция прекрати́ла дра́ку. ▶Pro
en The police broke up the fight.
Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку. ▶Pro
en The hockey referee intervened to stop the fight.
-
2. échauffourée, lutte, bataille
Of children or of good-natured struggling.
Де́ти устро́или дра́ку поду́шками. ▶Pro
fr Les enfants ont fait une bataille de coussins.
Famille de mots
Diminutifs
- дра́чка scuffle small/brief fight or scuffle
Synonymes
- би́тва bataille, combat, lutte, affrontement, guerre, pugilat, pugilat
- бата́лия battle, fight, row, squabble
- потасо́вка braill, combat, échauffourée
- бой bataille, combat, affrontement
Apparentés
- сва́лка décharge, dépotoir, tas de ferraille
- драть arracher, déchirer, déchiqueter
- драчу́н pugnacious fellow boy
- дра́ться se battre, combattre, lutter, s'affronter, se mesurer, se quereller, se disputer, se chamailler, se quereller, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se batt
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дра́ка | дра́ки |
| Génitif | дра́ки | дра́к |
| Datif | дра́ке | дра́кам |
| Accusatif | дра́ку | дра́ки |
| Instrumental | дра́кой, дра́кою | дра́ками |
| Prépositionnel | дра́ке | дра́ках |
Exemples
-
Прекрати́ть дра́ку! ▶Pro
fra Arrêtez de vous battre !
-
Похоже, вы пыта́етесь спровоци́ровать дра́ку. ▶Pro
fra On dirait que tu essaies de provoquer une bagarre.
-
Я не хочу́ лезть в дра́ку. ▶Pro
fra Je ne veux pas chercher la bagarre.
-
fra Nous n'avons pas peur d'une bagarre.
-
Я просто пыта́лся останови́ть дра́ку. ▶Pro
fra Je tentais juste d'arrêter la bagarre.
-
fra Il y a eu une bagarre.
-
fra Y a-t-il eu une bagarre ?
-
fra Comment le combat a-t-il commencé ?
-
Дра́ка станови́лась более крова́вой. ▶Pro
fra Les combats devinrent plus sanglants.
-
Что за шум, а дра́ки нет? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tout ce tapage ?
-
Они не хоте́ли быть втя́нутыми в дра́ку. ▶Pro
fra Ils ne voulaient pas s'impliquer dans les combats.
-
Никака́я сва́дьба не обойдется без дра́ки. ▶Pro
fra Aucun mariage ne serait complet sans une querelle.
-
Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами. ▶Pro
fra La lutte a entraîné plusieurs arrestations.
-
У вас с Мэри была́ дра́ка? ▶Pro
fra Est-ce que tu as eu une dispute avec Mary ?
-
Незнако́мец вы́звал Тома на у́личную дра́ку. ▶Pro
fra L’inconnu a défié Tom à un combat de rue.
-
У Тома и Мэри была́ дра́ка. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont disputés.
-
Це́лая ночь была́ испорчена из-за дра́ки Тома и Мэри. ▶Pro
fra La nuit entière a été gâchée par la dispute entre Tom et Mary.
-
У вас с То́мом была́ дра́ка? ▶Pro
fra Est-ce que Tom et toi vous êtes battus ?
-
Расскажи́ мне о свое́й дра́ке с То́мом. ▶Pro
fra Parlez-moi de votre bagarre avec Tom.
-
Ты влез в дра́ку с То́мом? ▶Pro
fra T'es-tu battu avec Tom ?