заколоти́ть
Sens
-
1. barricader, clouer, fixer avec des clous
Often of windows and doors of an abandoned building.
Окна́ ста́рого дома заколоти́ли до́сками.
fr They boarded up the windows of the old house with planks.
-
2. enfoncer, enclouer, enfoncer à coups de marteau
Он заколоти́л гвоздь в стену. ▶Pro
fr He hammered the nail into the wall.
-
3. commencer à frapper, commencer à battre, commencer à taper
Inchoative use; often of knocking or of a racing heart.
Он заколоти́л кулака́ми в дверь. ▶Pro
fr He started pounding on the door with his fists.
Famille de mots
Racine
- колоти́ть battre, frapper, rosser
Famille (préfixe)
- за- заколоти́ться commencer à battre, frapper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заколочу́ ▶Pro |
| ты | — | заколо́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заколо́тит ▶Pro |
| мы | — | заколо́тим ▶Pro |
| вы | — | заколо́тите ▶Pro |
| они́ | — | заколо́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | заколоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заколоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заколоти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заколоти́ла ▶Pro |
| neutre | заколоти́ло ▶Pro |
| pluriel | заколоти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заколоти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заколо́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заколоти́в / заколотивши / заколотя́ ▶Pro |