гво́здь

Nom · C1 · rang 4836 Famille Décl

Sens

  1. 1. ongle, clou

    Он заби́л гвоздь в стену.

    fr He hammered a nail into the wall.

    Челове́ку с молотко́м люба́я вещь кажется гвоздём. ▶Pro

    en To a man with a hammer, everything looks like a nail.

    Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну. ▶Pro

    en I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

  2. 2. point saillant, attraction principale

    Mostly in the phrase гвоздь программы 'the highlight of the show'.

    Э́тот но́мер — гвоздь програ́ммы. ▶Pro

    fr This act is the highlight of the show.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifгво́здьгво́зди
Génitifгвоздя́гвозде́й
Datifгвоздю́гвоздя́м
Accusatifгво́здьгво́зди
Instrumentalгвоздёмгвоздя́ми
Prépositionnelгвозде́гвоздя́х

Exemples