две́рь
Sens
-
1. porte, entrée, vantail, battant, huisserie, seuil, chambranle, vantail, battant, huisserie, seuil, chambranle
Famille de mots
Diminutifs
Apparentés
- две́рца porte, porte d'entrée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дверь | две́ри |
| Génitif | две́ри | двере́й |
| Datif | две́ри | дверя́м |
| Accusatif | дверь | две́ри |
| Instrumental | две́рью | дверьми́, дверя́ми |
| Prépositionnel | две́ри, двери́ | дверя́х |
Exemples
-
Придержите дверь. ▶Pro
fra Tenez la porte.
-
fra Gardez la porte verrouillée.
-
fra Gardez la porte fermée.
-
Я не могу́ как следует закры́ть дверь. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à fermer la porte correctement.
-
fra La porte du bureau est jaune.
-
Э́та дверь ведёт в кабине́т. ▶Pro
fra Cette porte mène au bureau.
-
Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́. ▶Pro
fra J'ai fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.
-
fra La porte est parfois ouverte.
-
Я за́пер дверь, оставив ключи́ внутри. ▶Pro
fra Je me suis enfermé dehors.
-
Дверь не закрыва́ется. ▶Pro
fra La porte ne ferme pas.
-
Дверь должна́ быть либо закры́та, либо откры́та. ▶Pro
fra Une porte doit être soit fermée, soit ouverte.
-
fra Ouvrez la porte !
-
Ты должен сейчас же закры́ть дверь. ▶Pro
fra Vous devez fermer la porte immédiatement.
-
Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел. ▶Pro
fra La porte s'est ouverte et l'homme est sorti.
-
Ма́льчик спря́тался за две́рью. ▶Pro
fra Le garçon se cacha derrière la porte.
-
fra Quelqu'un frappe à la porte.
-
Пожалуйста, прикле́йте э́ту запи́ску к двери. ▶Pro
fra Veuillez coller cet avis sur la porte.
-
Вы мо́жете откры́ть дверь? ▶Pro
fra Pouvez-vous pousser la porte ?
-
fra Ferme bien la porte.
-
Бойска́уты ходи́ли от двери к двери, продавая свои́ поде́лки. ▶Pro
fra Les scouts sont allés de porte en porte vendre ce qu'ils avaient fabriqué.