поручи́ться
Sens
-
1. garantir, cautionner, certifier, répondre, assurer
Famille de mots
Famille (préfixe)
- по- поручи́ть attribuer, charger, commander, mandater
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поручу́сь ▶Pro |
| ты | — | пору́чишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пору́чится ▶Pro |
| мы | — | пору́чимся ▶Pro |
| вы | — | пору́читесь ▶Pro |
| они́ | — | пору́чатся ▶Pro |
Impératif
| ты | поручи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поручи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поручи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поручи́лась ▶Pro |
| neutre | поручи́лось ▶Pro |
| pluriel | поручи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поручи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поруча́сь / поручи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Nous nous porterons garants de Tom.
-
fra Je me porte garant de Tom.
-
Я могу́ поручи́ться за Тома. ▶Pro
fra Je peux témoigner en faveur de Tom.
-
Они мо́гут поручи́ться за Тома. ▶Pro
fra Ils peuvent se porter garants de Tom.
-
Я не могу́ поручи́ться за его че́стность. ▶Pro
fra Je ne peux pas répondre pour son honnêteté.
-
Я могу́ поручи́ться за его че́стность, так как зна́ю его уже до́лгое вре́мя. ▶Pro
fra Je peux répondre de son honnêteté, puisque je le connais depuis longtemps.
-
Они мо́гут поручи́ться за него. ▶Pro
fra Ils peuvent témoigner en sa faveur.