зна́ть

Verbe · A2 · rang 22 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. savoir, être au courant, connaître

    Used with facts, clauses and о + prepositional; дать знать = to let (someone) know.

    Я не зна́ю, где он живёт.

    fr Je ne sais pas où il vit.

  2. 2. connaître (une personne), être familier avec

    With a direct object denoting a person, place or thing one is familiar with.

    Я хорошо́ зна́ю его бра́та. ▶Pro

    fr Je connais bien son frère.

  3. 3. connaître (un sujet), maîtriser, être doué pour

    Of languages, subjects, one's job.

    Она́ зна́ет три языка́. ▶Pro

    fr Elle connaît trois langues.

  4. 4. paraître, sembler

    Colloquial, folksy; used as a parenthetical word, often with видно.

    Знать, дождя́ сего́дня не бу́дет. ▶Pro

    fr Apparemment, il ne pleuvra pas aujourd'hui.

Usages typiques

Basic use (object)

Clause complements (что/как/где)

Not knowing: useful patterns

Recognition and mastery

Polite and conversational formulas

Idioms and set expressions

Expressions

  • хер зна́ет ▶Pro

    en nobody knows, who the hell knows, God knows

Famille de mots

Synonymes

  • значе́ние sens, signification
  • ве́дать savoir, connaître, être au courant
  • эли́та élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, élite, él
  • аристокра́тия aristocratie, noblesse
  • осведомля́ть informer, communiquer, signaler, faire savoir, renseigner, notifier, avertir, instruire, éclairer, dévoiler

Apparentés

  • узна́ть découvrir, apprendre, entendre
  • знако́мый familier, connu
  • созна́ние conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état
  • зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
  • призна́ться avouer, reconnaître, admettre
  • призна́ть reconnaître, admettre
  • призна́ние reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance,
  • осозна́ть prendre conscience de, comprendre, réaliser
  • узнава́ть reconnaître, identifier, admettre, avouer, prendre conscience de, être conscient de, comprendre, saisir, discerner, distinguer, repérer, déceler, percevoir, observer, remarquer, noter, enregistrer, inscrire, loguer, noter dans un registre, enregistrer dans un système, marquer, signaler, indiquer, montrer, désigner, pointer, indiquer par un signe, signaler par un signal, montrer par un
  • сознава́ть être conscient de, prendre conscience de, réaliser
  • признава́ть reconnaître, admettre
  • позна́ть apprendre, comprendre, connaître, s'informer
  • признава́ться avouer, reconnaître, admettre
  • созна́ться avouer, confesser, reconnaître, admettre, déclarer, révéler, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer
  • зна́тный noble, aristocratique, de haute naissance
  • осозна́ние prise de conscience, reconnaissance, éveil
  • осознава́ть comprendre, réaliser, prendre conscience
  • созна́ть prendre conscience de, comprendre, réaliser, saisir
  • дознава́тель enquêteur, inspecteur, détective, chercheur, investigateur
  • познава́ть reconnaître, comprendre, saisir, prendre connaissance
  • дозна́ние enquête, instruction
  • дозна́ться savoir, demander
  • обозна́ться se tromper (sur quelqu'un/quelque chose), prendre (quelqu'un/quelque chose pour un autre)
  • сознава́ться avouer, reconnaître, admettre
  • зна́ться associer, lier, unir, relier, connecter, joindre, combiner, associer, lier, unir, relier, connecter, joindre, combiner
  • вы́знать connaître parfaitement, savoir parfaitement
  • прозна́ть découvrir, apprendre, entendre
  • зазна́ться avoir une haute opinion de soi, se donner des airs, se croire quelque chose
  • всезна́йка savant, pédant, prétentieux, imbu de soi-même, omniscient
  • дознава́ться savoir, découvrir, déterminer, établir, vérifier, constater, apprendre, obtenir, recueillir
  • зазнава́ться avoir une haute opinion de soi, se prendre pour quelqu'un, se croire quelque chose
  • зазна́йка un(e) égocentrique, un(e) narcissique
  • вызнава́ть savoir, découvrir, déterminer, établir, constater, apprendre, révéler, identifier, déceler, mettre au jour
  • зна́ния savoir, connaissance, savoir-faire
  • знако́мый familier, connu

Famille (préfixe)

  • зна́ться associer, lier, unir, relier, connecter, joindre, combiner, associer, lier, unir, relier, connecter, joindre, combiner
  • вы- вы́знать connaître parfaitement, savoir parfaitement
  • по- позна́ть apprendre, comprendre, connaître, s'informer
  • при- призна́ть reconnaître, admettre
  • при- призна́ться avouer, reconnaître, admettre
  • про- прозна́ть découvrir, apprendre, entendre
  • со- созна́ть prendre conscience de, comprendre, réaliser, saisir
  • со- созна́ться avouer, confesser, reconnaître, admettre, déclarer, révéler, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer, divulguer
  • у- узна́ть découvrir, apprendre, entendre

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : узна́ть

Présent Futur
я зна́ю ▶Pro бу́ду зна́ть
ты зна́ешь ▶Pro бу́дешь зна́ть
он/она́/оно́ зна́ет ▶Pro бу́дет зна́ть
мы зна́ем ▶Pro бу́дем зна́ть
вы зна́ете ▶Pro бу́дете зна́ть
они́ зна́ют ▶Pro бу́дут зна́ть

Impératif

ты зна́й ▶Pro
вы зна́йте ▶Pro

Passé

masculinзна́л ▶Pro
fémininзна́ла ▶Pro
neutreзна́ло ▶Pro
plurielзна́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent зна́ющий ▶Pro
Actif passé зна́вший ▶Pro
Passif présent зна́емый ▶Pro
Passif passé знанный ▶Pro
Gérondif présent зна́я ▶Pro
Gérondif passé знав / знавши ▶Pro

Exemples