поспе́ть
Sens
-
1. mûrir, devenir mûr, être prêt (d'une récolte)
Perfective; imperfective поспевать.
fr The berries in the garden have already ripened.
-
2. suivre le rythme, suivre le pas, être à la hauteur, être à la page, être au courant, être au fait, être à jour, être au parfum, être au courant des dernières nouvelles, être au courant des dernières tendances, être au courant des dernières informations, être au courant des dernières actualités, être au courant des dernières mises à jour, être au courant des dernières innovations, être au courant des dernières avancées, être au courant des dernières découvertes
Colloquial; usually за кем/чем or к чему.
fr I could barely keep up with him.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поспе́ю ▶Pro |
| ты | — | поспе́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поспе́ет ▶Pro |
| мы | — | поспе́ем ▶Pro |
| вы | — | поспе́ете ▶Pro |
| они́ | — | поспе́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | поспе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поспе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поспе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поспе́ла ▶Pro |
| neutre | поспе́ло ▶Pro |
| pluriel | поспе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поспе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поспе́в / поспевши ▶Pro |
Exemples
-
Ви́шни поспе́ли для сбо́ра? ▶Pro
fra Les cerises sont-elles assez mûres pour être cueillies ?
-
Она поспе́ла мне на по́мощь. ▶Pro
fra Elle est venue à mon secours.
-
Яблоки в саду поспеют только к сентябрю. ▶Pro
fra Les pommes du jardin ne mûriront pas avant septembre.
-
На бахче поспели сладкие арбузы. ▶Pro
fra Les doux melons d'eau ont mûri dans le champ de melons.