сла́дкий
Sens
Famille de mots
Diminutifs
- сладкова́тый douxâtre attenuated quality, somewhat sweet
Formes affectueuses
- сла́денький douxâtre cutesy or affectionate form, 'sweetish', often ironic or playful
Apparentés
- наслажда́ться apprécier, aimer, prendre plaisir à, se réjouir de, jouir de
- ки́слый aigre, acide, vinaigre, aigrelet, aigrelette
- сла́дость douceurs, délices, douceur, sucreries
- сласть plaisir, amusement
- кисло-сла́дкий aigre-doux
- сладкозву́чный doux, mélodieux, harmonieux, suave, enjôleur
- сластёна un amateur de sucreries, un bec sucré
- усла́да plaisir, délectation, volupté
- соло́дка patate douce
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сла́дкий | сла́дкая | сла́дкое | сла́дкие |
| Gén. | сла́дкого | сла́дкой | сла́дкого | сла́дких |
| Dat. | сла́дкому | сла́дкой | сла́дкому | сла́дким |
| Acc. | сла́дкий,сла́дкого | сла́дкую | сла́дкое | сла́дкие,сла́дких |
| Inst. | сла́дким | сла́дкой,(сла́дкою) | сла́дким | сла́дкими |
| Prép. | сла́дком | сла́дкой | сла́дком | сла́дких |
Exemples
-
fra Les pêches sont sucrées.
-
fra Le chocolat a un goût sucré.
-
fra La banane est sucrée.
-
fra Le sucre est sucré.
-
fra Le fruit a un goût sucré.
-
fra Ce fruit est sucré.
-
До́брой но́чи. Сла́дких снов. ▶Pro
fra Bonne nuit. Douces rêveries.
-
Э́тот шокола́д очень сла́дкий и вку́сный. ▶Pro
fra Ce chocolat est très sucré et savoureux.
-
fra Sweet dreams!
-
fra Le sucre est sucré.
-
Споко́йной но́чи и сла́дких снов. ▶Pro
fra Bonne nuit et dors bien!
-
Я не могу́ пить тако́й сла́дкий ко́фе. ▶Pro
fra Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
-
fra La vengeance est douce.
-
Э́тот торт очень сла́дкий. ▶Pro
fra Ce gâteau est très sucré.
-
Ро́за источа́ет сла́дкий арома́т. ▶Pro
fra La rose dégage une douce odeur.
-
У э́того то́рта слишком сла́дкий вкус. ▶Pro
fra Ce gâteau est trop sucré.
-
Запре́тный плод сла́док. ▶Pro
fra Le fruit défendu est le plus doux.
-
fra Tu es très gentille.
-
Запре́тный плод всегда сла́док. ▶Pro
fra Le fruit défendu est toujours le plus doux.
-
fra Douce revanche.