сбо́р

Nom · C1 · rang 3801 Famille Décl

Sens

  1. 1. collecte, rassemblement, accumulation

    Often with a genitive naming what is collected: сбор подписей, сбор взносов.

    На пло́щади идёт сбор по́дписей.

    fr Signatures are being collected in the square.

    Сбор подати начался в марте. ▶Pro

    en The collection of the tax began in March.

    В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора. ▶Pro

    en In our city, a great deal of attention is paid to separating waste for collection.

  2. 2. assemblée, réunion, rassemblement

    The phrase быть в сборе means 'to be all present'.

    Все в сбо́ре, мо́жно начина́ть. ▶Pro

    fr Everyone is here, we can start.

  3. 3. redevance, droit, impôt, cotisation

    Мы заплати́ли тамо́женный сбор. ▶Pro

    fr We paid the customs duty.

    Акцизный сбор увеличили в этом году. ▶Pro

    en The excise duty was increased this year.

  4. 4. récolte, cueillette, moisson

    Сбор виногра́да начина́ется в сентябре́. ▶Pro

    fr The grape harvest begins in September.

    Механизация сельского хозяйства ускорила сбор урожая ▶Pro

    en The mechanization of agriculture accelerated the harvest.

    Фермеры использовали дефолиант перед сбором урожая. ▶Pro

    en The farmers used a defoliant before harvesting the crop.

  5. 5. recettes, revenus, gains

    Usually plural: сборы.

    Ка́ссовые сбо́ры фи́льма превы́сили миллио́н. ▶Pro

    fr The film's box office takings exceeded a million.

  6. 6. camp d'entraînement, entraînement spécial

    Also of military reserve service: военные сборы.

    Спортсме́ны пое́хали на сбор пе́ред соревнова́ниями. ▶Pro

    fr The athletes went to a training camp before the competition.

    Моего брата как резервиста вызвали на сборы. ▶Pro

    en My brother was called up for training as a reservist.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifсбо́рсбо́ры
Génitifсбо́расбо́ров
Datifсбо́русбо́рам
Accusatifсбо́рсбо́ры
Instrumentalсбо́ромсбо́рами
Prépositionnelсбо́ресбо́рах

Exemples