сентя́брь
Sens
-
1. septembre
Виноград вызревает здесь только к сентябрю.
en The grapes ripen here only by September.
Осенний листопад начался в конце сентября. ▶Pro
en The autumn leaf-fall began at the end of September.
Созыв съезда назначили на сентябрь. ▶Pro
en The convocation of the congress was scheduled for September.
Famille de mots
Apparentés
- сентя́брьский Adjective of сентябрь
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сентя́брь | сентябри́ |
| Génitif | сентября́ | сентябре́й |
| Datif | сентябрю́ | сентября́м |
| Accusatif | сентя́брь | сентябри́ |
| Instrumental | сентябрём | сентября́ми |
| Prépositionnel | сентябре́ | сентября́х |
Exemples
-
Я рабо́таю на по́лную ста́вку в книжном магази́не до конца́ сентября́. ▶Pro
fra Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.
-
Сего́дня суббо́та, двадцать восьмо́е сентября́. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est samedi 28 septembre.
-
fra Cela sera bientôt septembre.
-
Шко́ла снова откро́ется в сентябре́. ▶Pro
fra L'école rouvre en septembre.
-
Сентя́брь в э́том году был очень дождли́вый. ▶Pro
fra Ce septembre-ci a été très pluvieux.
-
Заня́тия в европе́йских шко́лах начина́ются в сентябре́. ▶Pro
fra En Europe, les écoles commencent en septembre.
-
Тридцать дней в сентябре́, апре́ле, ию́не и ноябре́. ▶Pro
fra Trente jours ont septembre, avril, juin et novembre.
-
Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́. ▶Pro
fra Il était impatient de retourner à l'école en septembre.
-
В Евро́пе заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́. ▶Pro
fra L'école commence en septembre en Europe.
-
У́ровень безрабо́тицы в Япо́нии в сентябре́ 2015 года соста́вил 3,4%. ▶Pro
fra Le taux de chômage au Japon était de 3,4 % en septembre 2015.
-
Я верну́лся из Евро́пы в сентябре́. ▶Pro
fra Je suis revenu d'Europe en septembre.
-
Октоберфест зака́нчивается зачастую уже в сентябре́. ▶Pro
fra L'Oktoberfest se termine souvent dès le mois de septembre.
-
10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств. ▶Pro
fra Le 10 septembre est la Journée mondiale de la prévention du suicide.
-
В сентябре́ мне будет шестнадцать. ▶Pro
fra Je vais avoir seize ans en septembre.
-
Сего́дня первое сентября́. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est le 1er septembre.
-
Театральный сезон начинается в сентябре. ▶Pro
fra La saison théâtrale commence en septembre.
-
Яблоки в саду поспеют только к сентябрю. ▶Pro
fra Les pommes du jardin ne mûriront pas avant septembre.
-
Я сча́стлив, потому что с сего́дняшнего дня у нас в шко́ле не будет заня́тий до сентября́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году. ▶Pro
Traduction à venir
-
В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́. ▶Pro
Traduction à venir