запира́ться
Sens
-
1. fermer à clé, verrouiller, cadenasser, bloquer, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, ver
Famille de mots
Apparentés
- запере́ть fermer à clé, enfermer, verrouiller, clore, cadenasser, fermer
Famille (préfixe)
- за- запира́ть fermer à clé, verrouiller, barrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запира́юсь ▶Pro | бу́ду запира́ться |
| ты | запира́ешься ▶Pro | бу́дешь запира́ться |
| он/она́/оно́ | запира́ется ▶Pro | бу́дет запира́ться |
| мы | запира́емся ▶Pro | бу́дем запира́ться |
| вы | запира́етесь ▶Pro | бу́дете запира́ться |
| они́ | запира́ются ▶Pro | бу́дут запира́ться |
Impératif
| ты | запира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | запира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | запира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запира́лась ▶Pro |
| neutre | запира́лось ▶Pro |
| pluriel | запира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | запира́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́та дверь не запира́ется. ▶Pro
fra Cette porte ne se verrouille pas.
-
Дверь запира́ется автоматически. ▶Pro
fra La porte se verrouille automatiquement.
-
Э́та дверь запира́ется автоматически. ▶Pro
fra Cette porte se verrouille toute seule.
-
fra La porte ne se verrouille pas.
-
fra Les portes sont-elles verrouillées ?
-
Двери запира́ются автоматически. ▶Pro
fra Les portes se ferment automatiquement.
-
Он часто запира́ется в рабо́чем кабине́те и пишет подо́бные ве́щи. ▶Pro
fra Il se retire souvent dans son bureau et écrit des choses comme ça.