кабине́т
Sens
-
1. bureau, cabinet, étude
Used both of a study at home and of an official's office; also of a doctor's consulting room.
Дире́ктор ждёт вас в кабине́те.
fr Le directeur vous attend dans son bureau.
-
2. salle de classe, salle de cours
Of a room set up for a particular school subject: кабинет физики 'physics room'.
Урок прохо́дит в кабине́те хи́мии. ▶Pro
fr La leçon a lieu dans la salle de chimie.
-
3. armoire, placard, meuble, coffre, boîte, étagère, tiroir, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, meuble de rangement, me
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку. ▶Pro
fr Le cabinet des ministres a démissionné.
Usages typiques
Location and Movement
-
в кабине́те ▶Pro
en in the office/room
en He is sitting in the office.
-
из кабине́та ▶Pro
en out of the office
Она́ вы́шла из кабине́та. ▶Pro
en She walked out of the office.
-
en to enter the office
Пожа́луйста, войди́те в кабине́т. ▶Pro
en Please come into the office.
-
en to pop into the office
Я зайду в кабине́т на мину́тку. ▶Pro
en I’ll pop into the office for a minute.
-
en to leave the office
Он вы́шел из кабине́та без слова́. ▶Pro
en He left the office without a word.
-
пригласи́ть в кабине́т ▶Pro
en to invite/call into the office
Дире́ктор пригласи́л меня́ в кабине́т. ▶Pro
en The director invited me into the office.
Types of Room (Work/Manager)
-
en study/home office
Я рабо́таю в своём рабо́чем кабине́те. ▶Pro
en I work in my study.
-
en home office (at home)
Мы обустро́или дома́шний кабине́т. ▶Pro
en We set up a home office.
-
дире́кторский кабине́т ▶Pro
en director’s office
Совеще́ние пройдёт в дире́кторском кабине́те. ▶Pro
en The meeting will take place in the director’s office.
-
кабине́т нача́льника ▶Pro
en the boss’s office
Нас позвали́ в кабине́т нача́льника. ▶Pro
en We were called into the boss’s office.
-
со́бственный кабине́т ▶Pro
en one’s own office
У неё нако́нец появи́лся со́бственный кабине́т. ▶Pro
en She finally got her own office.
Medical and Therapy Offices
-
en doctor’s office/exam room
Пацие́нт зашёл в кабине́т врача́. ▶Pro
en The patient entered the doctor’s office.
-
кабине́т стомато́лога ▶Pro
en dentist’s office
За́втра я иду́ в кабине́т стомато́лога. ▶Pro
en Tomorrow I’m going to the dentist’s office.
-
кабине́т психоло́га ▶Pro
en psychologist’s office
Она́ хо́дит в кабине́т психоло́га раз в неде́лю. ▶Pro
en She goes to the psychologist’s office once a week.
-
процеду́рный кабине́т ▶Pro
en treatment room
Кровь беру́т в процеду́рном кабине́те. ▶Pro
en Blood is drawn in the treatment room.
-
en to see patients in the office
Врач ведёт приём в кабине́те №7. ▶Pro
en The doctor sees patients in room 7.
School Classrooms (Subject Rooms)
-
en biology classroom
У нас уро́к в кабине́те биоло́гии. ▶Pro
en We have class in the biology room.
-
кабине́т ру́сского языка́ ▶Pro
en Russian language classroom
Экза́мен пройдёт в кабине́те ру́сского языка́. ▶Pro
en The exam will be held in the Russian classroom.
-
компью́терный кабине́т ▶Pro
en computer lab
Де́ти лю́бят компью́терный кабине́т. ▶Pro
en Kids love the computer lab.
-
en workshop classroom (shop class)
Заня́тие состои́тся в кабине́те тру́да. ▶Pro
en The class will take place in the workshop room.
-
en history classroom
Мы встре́тимся в кабине́те исто́рии. ▶Pro
en We’ll meet in the history room.
Online “Personal Account”
-
en personal account (user area)
Зайди в ли́чный кабине́т на са́йте. ▶Pro
en Go to your personal account on the website.
-
en to log in to your account
Я не могу́ войти в ли́чный кабине́т. ▶Pro
en I can’t log in to my account.
-
настро́йки ли́чного кабине́та ▶Pro
en account settings
Прове́рь настро́йки ли́чного кабине́та. ▶Pro
en Check your account settings.
-
оплати́ть счёт в ли́чном кабине́те ▶Pro
en to pay a bill in your account
Удо́бно оплати́ть интерне́т в ли́чном кабине́те. ▶Pro
en It’s convenient to pay for internet in your account.
-
восстанови́ть до́ступ к ли́чному кабине́ту ▶Pro
en to restore access to your account
Как восстанови́ть до́ступ к ли́чному кабине́ту? ▶Pro
en How do I restore access to my account?
Government Cabinet
-
кабине́т мини́стров ▶Pro
en cabinet of ministers
Премье́р сформирова́л кабине́т мини́стров. ▶Pro
en The prime minister formed the cabinet.
-
сформирова́ть кабине́т мини́стров ▶Pro
en to form a cabinet
Премье́р сформирова́л кабине́т мини́стров. ▶Pro
en The prime minister formed the cabinet.
-
отправи́ть кабине́т мини́стров в отста́вку ▶Pro
en to dismiss the cabinet
Президе́нт отправи́л кабине́т мини́стров в отста́вку. ▶Pro
en The president dismissed the cabinet.
-
соста́в кабине́та (мини́стров) ▶Pro
en composition of the cabinet
Соста́в кабине́та мини́стров измени́лся. ▶Pro
en The cabinet’s composition has changed.
-
заседа́ние кабине́та мини́стров ▶Pro
en cabinet meeting
Заседа́ние кабине́та мини́стров назна́чено на понеде́льник. ▶Pro
en The cabinet meeting is scheduled for Monday.
-
возглави́ть кабине́т мини́стров ▶Pro
en to head the cabinet
Новы́й премье́р возглави́л кабине́т мини́стров. ▶Pro
en The new prime minister headed the cabinet.
Famille de mots
Diminutifs
- кабине́тик small office, small study, cubbyhole small office/study, literal smallness
Synonymes
- прави́тельство gouvernement, administration
- о́фис bureau, cabinet, agence, administration, service, fonction, rôle, charge, emploi, mission
Apparentés
- каби́на cabine, cabine de pilotage
- кабине́тный abstract, theoretical
- кабине́тик small office, small study, cubbyhole
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кабине́т | кабине́ты |
| Génitif | кабине́та | кабине́тов |
| Datif | кабине́ту | кабине́там |
| Accusatif | кабине́т | кабине́ты |
| Instrumental | кабине́том | кабине́тами |
| Prépositionnel | кабине́те | кабине́тах |
Exemples
-
Э́та дверь ведёт в кабине́т. ▶Pro
fra Cette porte mène au bureau.
-
Кабине́т председа́теля налево. ▶Pro
fra Le bureau du président est à gauche.
-
Мы мо́жем поговори́ть в кабине́те. ▶Pro
fra On peut parler dans le bureau.
-
Твоя́ кни́га в моём кабине́те. ▶Pro
fra Votre livre est dans mon bureau.
-
Я должен верну́ться в свой кабине́т. ▶Pro
fra Je dois retourner à mon bureau.
-
Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те. ▶Pro
fra L'écrivain s'est suicidé dans son bureau.
-
Шери́ф ждёт вас в своём кабине́те. ▶Pro
fra Le shérif vous attend dans son bureau.
-
Я хочу́, чтобы он был у меня в кабине́те. ▶Pro
fra Je veux qu'il soit dans mon bureau.
-
Почему бы нам не поговори́ть в твоём кабине́те? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas parler dans votre bureau ?
-
Она ходи́ла взад и вперёд по кабине́ту. ▶Pro
fra Elle se promenait dans le bureau.
-
Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́. ▶Pro
fra Le bureau de M. Popescu est au dixième étage.
-
Ду́маю, Том в своём кабине́те. ▶Pro
fra Je pense que Tom est dans son bureau.
-
Я не хочу́, чтобы Том шёл в твой кабине́т. ▶Pro
fra Je ne veux pas que Tom aille dans votre bureau.
-
Они говоря́т, что его кабине́т падёт. ▶Pro
fra Ils disent que le cabinet va tomber.
-
Давай просто пройдем ко мне в кабине́т. ▶Pro
fra Allons à mon bureau.
-
Дава́йте просто пройдем ко мне в кабине́т. ▶Pro
fra Allons à mon bureau.
-
Он часто запира́ется в рабо́чем кабине́те и пишет подо́бные ве́щи. ▶Pro
fra Il se retire souvent dans son bureau et écrit des choses comme ça.
-
Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится. ▶Pro
fra Il est fort probable que le cabinet tombe.
-
Я не могу́ пове́сить фотогра́фию в своём кабине́те. Э́то запрещено. ▶Pro
fra Je ne peux pas accrocher une image dans mon bureau. C'est interdit.
-
Он глубоко вздохну́л, пе́ред тем как войти́ в кабине́т нача́льника. ▶Pro
fra Il prit une grande respiration avant d'entrer dans le bureau de son patron.