запере́ться
Sens
-
1. fermer à clé, verrouiller, cadenasser, bloquer, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, ver
Famille de mots
Apparentés
- запере́ть fermer à clé, enfermer, verrouiller, clore, cadenasser, fermer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запру́сь ▶Pro |
| ты | — | запрёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запрётся ▶Pro |
| мы | — | запрёмся ▶Pro |
| вы | — | запрётесь ▶Pro |
| они́ | — | запру́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | запри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | запри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | за́перся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заперла́сь ▶Pro |
| neutre | за́перлось//заперло́сь ▶Pro |
| pluriel | за́перлись//заперли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запёршийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запёршись / заперши́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я за́перся у себя в ко́мнате. ▶Pro
fra Je me suis enfermé dans ma chambre.
-
Я заперла́сь у себя в ко́мнате. ▶Pro
fra Je me suis enfermé dans ma chambre.
-
fra Tom s'est enfermé dans la salle de bain.
-
Том за́перся в ва́нной и стал пла́кать. ▶Pro
fra Tom s'est enfermé dans la salle de bain et a commencé à pleurer.
-
Том за́перся в спа́льне и погаси́л свет. ▶Pro
fra Tom s'est enfermé dans sa chambre et a éteint la lumière.
-
Том за́перся в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Tom s'enferma dans sa chambre.
-
Том за́перся у себя в ко́мнате и пла́кал. ▶Pro
fra Tom s'est enfermé dans sa chambre et a pleuré.
-
Том побежа́л в ва́нную и за́перся. ▶Pro
fra Tom courut vers la salle de bain et s'y enferma.
-
Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний. ▶Pro
Traduction à venir