запира́ть

Verbe · rang 6044 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer à clé, verrouiller, barrer

    Imperfective; perfective запереть. Often запирать на ключ (with a key) or на засов (with a bolt).

    Не забыва́й запира́ть дверь на ключ.

    fr Don't forget to lock the door with the key.

  2. 2. enfermer, enfermer, confiner

    With в + prepositional case for the place.

    Она́ всегда́ запира́ет соба́ку в ко́мнате. ▶Pro

    fr She always shuts the dog in the room.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • вы- выпира́ть sortir, dépasser, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder, déborder
  • на- напира́ть pousser, pousser en avant, bousculer, pousser, pousser en avant
  • от- отпира́ть déverrouiller, ouvrir
  • по- попира́ть fouler aux pieds, défier, braver, mépriser
  • под- подпира́ть soutenir, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer, étayer
  • при- припира́ть press, shut
  • рас- распира́ть être rempli à ras bord, déborder, enfler, gonfler
  • у- упира́ть rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : запере́ть

Présent Futur
я запира́ю ▶Pro бу́ду запира́ть
ты запира́ешь ▶Pro бу́дешь запира́ть
он/она́/оно́ запира́ет ▶Pro бу́дет запира́ть
мы запира́ем ▶Pro бу́дем запира́ть
вы запира́ете ▶Pro бу́дете запира́ть
они́ запира́ют ▶Pro бу́дут запира́ть

Impératif

ты запира́й ▶Pro
вы запира́йте ▶Pro

Passé

masculinзапира́л ▶Pro
fémininзапира́ла ▶Pro
neutreзапира́ло ▶Pro
plurielзапира́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent запира́ющий ▶Pro
Actif passé запира́вший ▶Pro
Passif présent запира́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent запира́я ▶Pro
Gérondif passé запира́в / запиравши ▶Pro

Exemples