запере́ть

Verbe · C1 · rang 1703 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer à clé, enfermer, verrouiller, clore, cadenasser, fermer

    Perfective; imperfective запирать.

    Не забу́дь запере́ть дверь на ключ.

    fr N'oubliez pas de verrouiller la porte.

  2. 2. enfermer, enfermer à clé, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer,

    Of a person or animal shut in a room or cage.

    Они́ за́перли соба́ку в сара́е. ▶Pro

    fr Ils ont enfermé le chien dans la remise.

Famille de mots

Apparentés

  • опо́ра soutien, appui, point d'appui
  • запо́р bolt, lock, constipation
  • запере́ться fermer à clé, verrouiller, cadenasser, bloquer, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, ver
  • запира́ться lock oneself up, deny, refuse to admit
  • за́пертый fermé, verrouillé, barré

Racine

Famille (préfixe)

  • за- запере́ться fermer à clé, verrouiller, cadenasser, bloquer, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, verrouiller, ver

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : запира́ть

Présent Futur
я—запру́ ▶Pro
ты—запрёшь ▶Pro
он/она́/оно́—запрёт ▶Pro
мы—запрём ▶Pro
вы—запрёте ▶Pro
они́—запру́т ▶Pro

Impératif

ты запри́ ▶Pro
вы запри́те ▶Pro

Passé

masculinза́пер ▶Pro
fémininзаперла́ ▶Pro
neutreза́перло ▶Pro
plurielза́перли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé запе́рший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé за́пертый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé запере́в / заперши ▶Pro

Exemples