зарыва́ться
Sens
-
1. se terrer, s'enfouir, creuser
Used with в + accusative: зарываться в песок / в книги.
Он зарыва́ется в кни́ги и забыва́ет обо всём.
fr He buries himself in books and forgets about everything.
-
2. aller trop loin, en faire trop, se surpasser, se prendre pour ce qu'on n'est pas
Colloquial; often as a warning: не зарывайся!
Не зарыва́йся, ты ещё новичо́к. ▶Pro
fr Don't go too far - you're still a beginner.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- зарыва́ть enterrer, ensevelir, inhumer, mettre en terre, enfouir, noyer, submerger, engloutir, ensevelir sous terre, inhumer, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous terre vivant, ensevelir sous terre vivant, inhumer sous terre vivant, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous terre vivant, ense
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зарыва́юсь ▶Pro | бу́ду зарыва́ться |
| ты | зарыва́ешься ▶Pro | бу́дешь зарыва́ться |
| он/она́/оно́ | зарыва́ется ▶Pro | бу́дет зарыва́ться |
| мы | зарыва́емся ▶Pro | бу́дем зарыва́ться |
| вы | зарыва́етесь ▶Pro | бу́дете зарыва́ться |
| они́ | зарыва́ются ▶Pro | бу́дут зарыва́ться |
Impératif
| ты | зарыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | зарыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зарыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зарыва́лась ▶Pro |
| neutre | зарыва́лось ▶Pro |
| pluriel | зарыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зарыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зарыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зарыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | зарывавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.