забыва́ть
Sens
-
1. oublier, ignorer, négliger, perdre de vue, passer sous silence, mettre de côté, laisser tomber, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir,
Он постоя́нно забыва́ет ключи́.
fr Il oublie toujours ses clés.
Famille de mots
Apparentés
- забы́тый perdu, oublié
- забы́ться s'assoupir, s'endormir, perdre connaissance
- запомина́ть mémoriser, retenir, graver dans la mémoire
- забыва́ться tomber dans l'oubli, sombrer dans l'oubli, être oublié
- забве́ние oubli, obscurité
- незабыва́емый inoubliable, mémorable
- забытьё état d'inconscience partielle
- незабве́нный inoubliable, mémorable
- незабу́дка myosotis, ne-m'oubliez-pas
- забвытый oublié, ignoré, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, négligé, nég
Racine
- быва́ть être (à un endroit), être présent, être d'habitude
Famille (préfixe)
- за- забыва́ться tomber dans l'oubli, sombrer dans l'oubli, être oublié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | забыва́ю ▶Pro | бу́ду забыва́ть |
| ты | забыва́ешь ▶Pro | бу́дешь забыва́ть |
| он/она́/оно́ | забыва́ет ▶Pro | бу́дет забыва́ть |
| мы | забыва́ем ▶Pro | бу́дем забыва́ть |
| вы | забыва́ете ▶Pro | бу́дете забыва́ть |
| они́ | забыва́ют ▶Pro | бу́дут забыва́ть |
Impératif
| ты | забыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | забыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | забыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | забыва́ла ▶Pro |
| neutre | забыва́ло ▶Pro |
| pluriel | забыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | забыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | забыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | забыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | забыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | забыва́в / забывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы никогда не до́лжны забыва́ть о тако́й по́мощи друг дру́гу. ▶Pro
fra Nous n'oublierons jamais de nous aider ainsi.
-
Нынче мы скло́нны забыва́ть о по́льзе приро́ды. ▶Pro
fra Aujourd'hui, nous avons tendance à oublier les bienfaits de la nature.
-
Мы скло́нны забыва́ть э́тот факт. ▶Pro
fra Nous sommes enclins à oublier ce fait.
-
Я постоянно забыва́ю имена́. ▶Pro
fra Je suis constamment en train d'oublier des noms.
-
Не забыва́й! ▶Pro
fra N'oubliez pas !
-
Не забыва́йте! ▶Pro
fra N'oubliez pas !
-
Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют. ▶Pro
fra Les révolutions vaincues sont vite oubliées.
-
Никогда не забыва́йте э́того. ▶Pro
fra N'oubliez jamais ça.
-
Никогда не забыва́й э́того. ▶Pro
fra N'oubliez jamais.
-
Когда заправля́ешь посте́ль, не забыва́й взбива́ть поду́шки. ▶Pro
fra Quand vous faites le lit, n'oubliez pas de rembourrer les oreillers.
-
fra N'oubliez pas la mort.
-
Дава́йте не забыва́ть о права́х челове́ка. ▶Pro
fra N'oublions pas les droits de l'homme.
-
fra N'oubliez pas qui vous êtes.
-
Я всегда забыва́ю зо́нтик в по́езде. ▶Pro
fra Je laisse toujours mon parapluie dans le train.
-
Я уже начина́ю забыва́ть лицо́ свое́й ба́бушки. ▶Pro
fra Je suis déjà en train d'oublier le visage de ma grand-mère.
-
Когда пьёшь во́ду, не забыва́й тех, кто вы́рыл коло́дец. ▶Pro
fra Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
-
fra Tu oublies toujours.
-
fra Tu oublies toujours.
-
fra Je ne veux pas oublier.
-
Не забыва́йте. ▶Pro
fra N'oubliez pas.