коло́ться
Sens
-
1. être épineux, piquer, blesser
Used of things that prick: needles, stubble, rough wool.
Э́та шерстяна́я ко́фта ко́лется.
fr This wool sweater is prickly.
-
2. se fendre, se fendiller, se fissurer, être sujet à se briser sur les bords
Of material that comes apart or chips when struck.
Сухи́е дрова́ хорошо́ ко́лются. ▶Pro
fr Dry firewood splits easily.
Famille de mots
Apparentés
- коло́ть piquer, piquer, démangeaison, poignarder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | колю́сь ▶Pro | бу́ду коло́ться |
| ты | ко́лешься ▶Pro | бу́дешь коло́ться |
| он/она́/оно́ | ко́лется ▶Pro | бу́дет коло́ться |
| мы | ко́лемся ▶Pro | бу́дем коло́ться |
| вы | ко́летесь ▶Pro | бу́дете коло́ться |
| они́ | ко́лются ▶Pro | бу́дут коло́ться |
Impératif
| ты | коли́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | коли́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | коло́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | коло́лась ▶Pro |
| neutre | коло́лось ▶Pro |
| pluriel | коло́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ко́лющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | коло́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | коля́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | коловшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Le miel est doux, mais l'abeille pique.
-
Осторожно, этот кактус сильно колется. ▶Pro
fra Attention, ce cactus a des épines très pointues.
-
Этим зубилом легко колется камень. ▶Pro
fra Cette ciseau permet de fendre facilement la pierre.
-
Опунция колется своими мелкими иголками. ▶Pro
fra Le figuier de Barbarie a de minuscules épines qui vous piquent.