иго́лка
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | иго́лка | иго́лки |
| Génitif | иго́лки | иго́лок |
| Datif | иго́лке | иго́лкам |
| Accusatif | иго́лку | иго́лки |
| Instrumental | иго́лкой, иго́лкою | иго́лками |
| Prépositionnel | иго́лке | иго́лках |
Exemples
-
Куда иго́лка, туда и ни́тка. ▶Pro
fra Où va l'aiguille, le fil y va aussi.
-
Можно бы́ло услы́шать, как па́дает иго́лка. ▶Pro
fra On aurait pu entendre une épingle tomber.
-
Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de passer le fil dans le chas d'une aiguille.
-
Она шьёт иго́лкой и ни́ткой. ▶Pro
fra Elle coud avec une aiguille et du fil.
-
Если вы найдёте иго́лку с ни́ткой, я вам пришью́ пу́говицу. ▶Pro
fra Si vous me procurez une aiguille et du fil, je vais coudre votre bouton.
-
Я вам вде́ну ни́тку в иго́лку. ▶Pro
fra Je vais enfiler l'aiguille pour vous.
-
Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку. ▶Pro
fra Je n'aime pas la couture parce que je ne peux pas enfiler l'aiguille.
-
У тебя есть иго́лка, чтобы приши́ть э́ти пу́говицы? ▶Pro
fra Avez-vous une aiguille pour coudre ces boutons ?
-
Э́то всё равно, что иска́ть иго́лку в сто́ге сена. ▶Pro
fra C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
-
У тебя есть иго́лка и ни́тка? ▶Pro
fra As-tu une aiguille et du fil ?
-
Я всегда ношу с собой иго́лку на случай необходи́мости. ▶Pro
fra Je porte toujours une aiguille en cas d'urgence.
-
fra Avez-vous une aiguille à coudre ?
-
fra Avez-vous une aiguille à coudre ?
-
Я весь день был как на иго́лках. ▶Pro
fra J'ai été sur les nerfs toute la journée.
-
Э́то как иска́ть иго́лку в сто́ге сена. ▶Pro
fra C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
-
Э́то как найти́ иго́лку в сто́ге сена. ▶Pro
fra C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
-
С э́той рабо́той я весь как на иго́лках! ▶Pro
fra Je suis complètement emballé par tout ce travail !
-
Э́то всё равно что иска́ть иго́лку в сто́ге сена. ▶Pro
fra C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
-
Она продела нитку в иголку. ▶Pro
fra Elle a enfilé l'aiguille.
-
Она протыкала шарик иголкой. ▶Pro
fra Elle perçait le ballon avec une aiguille.