ме́лкий

Adjectif · B2 · rang 2186 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. petit, peu important, mineur

    Of size, scale or importance: small businesses, small change, small print.

    У бра́та ме́лкий би́знес.

    fr Mon frère a une petite entreprise.

    Ме́лкая соба́ка перешла́ доро́гу. ▶Pro

    en The small dog crossed the road.

    Киты́ пита́ются ме́лкой ры́бой. ▶Pro

    en Whales feed on small fish.

  2. 2. fin, finement granulé, pulvérulent

    Of sand, salt, rain, etc.

    На пля́же ме́лкий песо́к. ▶Pro

    fr Il y a du sable fin sur la plage.

    Мороси́л ме́лкий дождик. ▶Pro

    en A fine rain was falling.

  3. 3. mesquin, futile, insignifiant

    Of problems, quarrels, or a person's character.

    Э́то ме́лкая пробле́ма. ▶Pro

    fr C'est un problème trivial.

    Ме́лких вори́шек ве́шают, пе́ред кру́пными снима́ют шля́пу. ▶Pro

    en They hang petty thieves, but take their hats off to the big ones.

  4. 4. peu profond, superficiel

    Of water, a river, a dish.

    Здесь река́ ме́лкая. ▶Pro

    fr La rivière est peu profonde ici.

    Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд. ▶Pro

    en The river is shallow here. We can walk across.

Usages typiques

Materials and texture (fine/small)

Text and handwriting

Weather

Shallow water

People and behavior (petty)

Law and minor offenses

Skills and body

Clothing patterns

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

comparatif : мельче · superlatif : мелчайший

formes courtes : ме́лок / мелка́ / ме́лко / мелки́, ме́лки

mfnpl
Nom. ме́лкий ме́лкая ме́лкое ме́лкие
Gén. ме́лкого ме́лкой ме́лкого ме́лких
Dat. ме́лкому ме́лкой ме́лкому ме́лким
Acc. ме́лкий,ме́лкого ме́лкую ме́лкое ме́лкие,ме́лких
Inst. ме́лким ме́лкой,(ме́лкою) ме́лким ме́лкими
Prép. ме́лком ме́лкой ме́лком ме́лких

Exemples