налега́ть
Sens
-
1. s'appuyer sur, appuyer contre, mettre son poids sur
With на + accusative.
Гребцы́ дру́жно налега́ли на вёсла.
fr The rowers pulled hard at the oars together.
-
2. s'appliquer à, travailler dur à, travailler avec ardeur
With на + accusative: налегать на математику.
Пе́ред экза́меном он налега́ет на матема́тику. ▶Pro
fr Before the exam he is working hard at maths.
-
3. pousser, presser, inciter, encourager
Colloquial; with на + accusative.
Нача́льник налега́ет на нас, что́бы мы зако́нчили в срок. ▶Pro
fr The boss is pushing us to finish on time.
-
4. couvrir, recouvrir
Of rock layers.
Здесь песча́ник налега́ет на гли́ну. ▶Pro
fr Here sandstone overlies clay.
Famille de mots
Apparentés
- налега́ние inclinaison, pression, poussée, effort de pression
Famille (préfixe)
- за- залега́ть se coucher, être déposé, être en lit, être en couche
- об- облега́ть couvrir, s'ajuster étroitement, coller
- при- прилега́ть coller au corps, épouser le corps, épouser les formes du corps
- про- пролега́ть courir, mentir, passer, mener
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | налега́ю ▶Pro | бу́ду налега́ть |
| ты | налега́ешь ▶Pro | бу́дешь налега́ть |
| он/она́/оно́ | налега́ет ▶Pro | бу́дет налега́ть |
| мы | налега́ем ▶Pro | бу́дем налега́ть |
| вы | налега́ете ▶Pro | бу́дете налега́ть |
| они́ | налега́ют ▶Pro | бу́дут налега́ть |
Impératif
| ты | налега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | налега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | налега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | налега́ла ▶Pro |
| neutre | налега́ло ▶Pro |
| pluriel | налега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | налега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | налега́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | налега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | налегав / налегавши ▶Pro |