облега́ть
Sens
-
1. couvrir, s'ajuster étroitement, coller
Famille de mots
Apparentés
- облега́ющий serré, moulant
Famille (préfixe)
- за- залега́ть se coucher, être déposé, être en lit, être en couche
- на- налега́ть s'appuyer sur, appuyer contre, mettre son poids sur
- при- прилега́ть coller au corps, épouser le corps, épouser les formes du corps
- про- пролега́ть courir, mentir, passer, mener
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | облега́ю ▶Pro | бу́ду облега́ть |
| ты | облега́ешь ▶Pro | бу́дешь облега́ть |
| он/она́/оно́ | облега́ет ▶Pro | бу́дет облега́ть |
| мы | облега́ем ▶Pro | бу́дем облега́ть |
| вы | облега́ете ▶Pro | бу́дете облега́ть |
| они́ | облега́ют ▶Pro | бу́дут облега́ть |
Impératif
| ты | облега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | облега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | облега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облега́ла ▶Pro |
| neutre | облега́ло ▶Pro |
| pluriel | облега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | облега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | облега́вший ▶Pro |
| Passif présent | облегаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | облега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | облегав / облегавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло. ▶Pro
fra Cette jupe tombe bien.
-
Это платье плотно облегает фигуру. ▶Pro
fra Cette robe épouse la silhouette.
-
Костюм должен облегать тело, но не жать. ▶Pro
fra Le costume doit épouser le corps sans être serré.
-
Корсаж платья плотно облегал её талию. ▶Pro
fra Le corsage de la robe épousait étroitement sa taille.