сле́довать

Verbe · B1 · rang 289 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. suivre, poursuivre

    followed by за + instrumental

    Соба́ка сле́довала за хозя́ином.

    fr Le chien a suivi son maître.

  2. 2. avoir à, devoir, falloir

    impersonal form следует, often with dative of the person

    Де́тям сле́дует слу́шаться роди́телей. ▶Pro

    fr Les enfants doivent obéir à leurs parents.

  3. 3. suivre (des conseils ou des règles), se conformer à, respecter

    followed by the dative

    Ну́жно сле́довать сове́ту врача́. ▶Pro

    fr Vous devriez suivre les conseils du médecin.

  4. 4. suivre de, résulter de

    followed by из + genitive

    Из э́того сле́дует, что он прав. ▶Pro

    fr Il s'ensuit qu'il a raison.

Usages typiques

Modal: advice/obligation (should)

Rules and instructions (dative)

Movement and transport

Logical consequence

Following examples and trends

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : после́довать

Présent Futur
я сле́дую ▶Pro бу́ду сле́довать
ты сле́дуешь ▶Pro бу́дешь сле́довать
он/она́/оно́ сле́дует ▶Pro бу́дет сле́довать
мы сле́дуем ▶Pro бу́дем сле́довать
вы сле́дуете ▶Pro бу́дете сле́довать
они́ сле́дуют ▶Pro бу́дут сле́довать

Impératif

ты сле́дуй ▶Pro
вы сле́дуйте ▶Pro

Passé

masculinсле́довал ▶Pro
fémininсле́довала ▶Pro
neutreсле́довало ▶Pro
plurielсле́довали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent сле́дующий ▶Pro
Actif passé сле́довавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent сле́дуя ▶Pro
Gérondif passé следовавши ▶Pro

Exemples